1
00:00:12,516 --> 00:00:42,500
[සංගීතය]
2
00:01:01,516 --> 00:01:24,516
[දුම් එලාම්]
3
00:01:25,516 --> 00:01:29,516
[දුරකථන කම්පනය]
4
00:01:30,516 --> 00:01:36,516
[දුම් එලාම් එක දිගටම ]
5
00:01:37,516 --> 00:01:42,516
[දුරකථන කම්පනය දිගටම පවතී]
6
00:01:43,016 --> 00:01:44,016
[එලාම් නැවතුම්]
7
00:01:44,516 --> 00:02:32,516
[දුරකථන කම්පනය දිගටම පවතී]
8
00:02:33,508 --> 00:02:35,508
[කාර් එක උඩට අදිනවා]
9
00:03:03,356 --> 00:03:03,456
හේයි.
10
00:03:03,456 --> 00:03:04,836
හේයි හේයි.
11
00:03:10,046 --> 00:03:10,986
ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
12
00:03:11,336 --> 00:03:12,886
ටෙඩ් සමහර කොල්ලන්ව කලින්ම කැපුවා.
13
00:03:21,556 --> 00:03:21,976
ඔයාව මගහැරුණා.
14
00:03:22,476 --> 00:03:26,516
[කිස්]
15
00:03:27,016 --> 00:03:28,096
[සිනාසෙයි]
16
00:03:28,096 --> 00:03:29,296
මොකක්ද? ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇත.
17
00:03:29,296 --> 00:03:33,976
මම හොඳින්. අනේ දෙවියනේ.
18
00:03:56,316 --> 00:03:57,326
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
19
00:03:59,456 --> 00:04:01,856
හේයි. මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
20
00:04:05,296 --> 00:04:05,836
දෙයියනේ කියලා.
21
00:04:10,046 --> 00:04:10,356
ඉදිරියට එන්න.
22
00:04:10,356 --> 00:04:12,826
බිල ගෙව්වද?
23
00:04:13,306 --> 00:04:14,976
ඔව්, මම ඒක ගෙව්වා.
24
00:04:29,086 --> 00:04:30,316
බලන්න, රොක්සාන් කිව්වා ඇය කියලා
මාව හොඳ මාරුවකට ගන්න
25
00:04:30,316 --> 00:04:30,976
මම ආපහු ආවොත් බාර් එකේ.
26
00:04:38,106 --> 00:04:38,976
පැටියෝ, එහි ඉඟි හොඳයි.
27
00:04:44,346 --> 00:04:45,816
එය යුවලක් පමණක් වනු ඇත
සතියකට රාත්‍රී.
28
00:04:45,816 --> 00:04:45,946
ඔව්.
29
00:04:51,076 --> 00:04:51,486
ඇලෙක්ස්.
30
00:04:51,976 --> 00:04:53,876
කොහොමද මේක හදන්නෙ, හාහ්?
31
00:04:59,016 --> 00:05:00,016
[දොර තට්ටු]
32
00:05:00,516 --> 00:05:08,500
[බල්ලන් බුරනවා]
33
00:05:42,516 --> 00:05:45,500
[පෙළ යැවීම]
34
00:05:53,016 --> 00:05:54,000
[පෙළ අනතුරු ඇඟවීම]
35
00:06:09,516 --> 00:06:30,516
[හුස්ම ගැනීම බරින්]
36
00:06:31,516 --> 00:06:37,500
[සංගීතය]
37
00:07:38,286 --> 00:07:39,000
හේයි, රොක්ස්.
38
00:08:03,516 --> 00:08:51,501
[සංගීතය]
39
00:08:55,057 --> 00:08:55,707
මේකද?
40
00:08:57,277 --> 00:08:57,907
ඔව්.
41
00:08:58,287 --> 00:09:00,347
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
මට බලා සිටීමට අවශ්යද?
42
00:09:00,717 --> 00:09:01,687
සියල්ල හොඳින් ඇති බවට සහතික කර ගන්නද?
43
00:09:02,587 --> 00:09:02,967
මම හොඳින් ඉන්නම්.
44
00:09:02,967 --> 00:09:03,597
ස්තූතියි, හූන්.
45
00:09:08,057 --> 00:09:08,977
මෙතන අතරමං වෙන්න එපා.
46
00:09:16,067 --> 00:09:16,747
ඔයාට ස්තූතියි.
47
00:09:38,017 --> 00:09:39,001
[දොරට තට්ටු කිරීම]
48
00:09:48,017 --> 00:09:49,001
[දොරට තට්ටු කිරීම]
49
00:10:08,307 --> 00:10:10,847
ඒයි, චෙයෙන්, මේ
ඩොක්ටර් පෝල්සන්ය
50
00:10:10,947 --> 00:10:12,467
පෙම්බ්‍රෝක් අසල
වෛද්ය මධ්යස්ථානය.
51
00:10:13,357 --> 00:10:14,757
මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්ය විය,
52
00:10:14,757 --> 00:10:16,907
සැන්ඩ්‍රා ඇතුළත් විය
නැවතත් ඊයේ රෑ.
53
00:10:16,937 --> 00:10:19,627
අපි තියාගන්නයි යන්නේ
ඇය කෙරෙහි ඇසක්,
54
00:10:19,777 --> 00:10:21,877
නමුත් අපට ඇමතුමක් දෙන්න
ඔබ මෙය ලබා ගන්නා සෑම විටම ආපසු,
55
00:10:21,877 --> 00:10:22,147
හරිද?
56
00:10:22,407 --> 00:10:22,967
910-.
57
00:11:05,057 --> 00:11:05,647
කෝ ඔයාගේ කාර් එක?
58
00:11:32,067 --> 00:11:34,037
මට කවදා හෝ අවශ්ය දැයි දැන් මම දනිමි
මගේ ළමයි බලන්න එන්න
59
00:11:34,037 --> 00:11:35,847
මට තියෙන්නේ ගිහින් ගන්න විතරයි
මටම හෘදයාබාධයක්.
60
00:11:37,207 --> 00:11:37,887
කවුද ඔයාට කතා කළේ?
61
00:11:38,477 --> 00:11:40,457
ඒ බැල්ලියද
පිළිගැනීමේ සිට?
62
00:11:41,507 --> 00:11:43,977
ඇයට පිටතට යාමක් ඇත
මම, මම ඔබට කියමි.
63
00:11:48,047 --> 00:11:49,757
දොස්තරලාට කරන්න බෑ
උන්ගේ ජරාවට වැඩ.
64
00:11:50,957 --> 00:11:52,487
ඔවුන් සතුව තිබුනත්
තුවක්කුව ඔවුන්ගේ හිසට.
65
00:11:53,057 --> 00:11:56,777
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන්ගෙන් සමහරක්
ඔළුවේ තුවක්කුවක් තිබුණා.
66
00:11:58,237 --> 00:11:59,387
ඔබ මට මගේ අළු බඳුන ලබා දෙනවද?
67
00:11:59,387 --> 00:12:00,977
එය විසින් සකස් කර ඇත
කුස්සියේ කවුළුව.
68
00:12:16,047 --> 00:12:16,977
මම බියර් එකක් ගන්නම්
ඔබ එහි සිටින විට.
69
00:12:39,087 --> 00:12:39,977
ඔබ යන්නේ
මට තනියම බොන්න දෙන්නද?
70
00:12:47,287 --> 00:12:47,967
ඔබ ගැබ්ගෙන නැහැ නේද?
71
00:12:56,047 --> 00:12:58,397
ඔවුන් කිසිවක් කීවාද?
72
00:13:00,537 --> 00:13:01,107
කුමක් ගැන ද?
73
00:13:02,747 --> 00:13:04,987
වෙන දේ ගැන
මත, ඔබට තබා ගත හැකි ආකාරය
74
00:13:04,987 --> 00:13:06,337
මෙම සිදුවීමෙන්
හැම වෙලාවෙම.
75
00:13:07,387 --> 00:13:09,367
ඔය දොස්තරලා එපා
මට වද දෙන්න.
76
00:13:10,617 --> 00:13:11,967
ඒවා නම් වඩා හොඳයි
මම දිගටම මැරෙනවා.
77
00:13:16,067 --> 00:13:16,347
ඉතින් ඒකද?
78
00:13:16,347 --> 00:13:16,797
ඒක තමයි.
79
00:13:23,127 --> 00:13:23,377
අම්මා.
80
00:13:23,887 --> 00:13:24,687
ඔයා දන්නවද මට කාන්දුවක් තිබුණා කියලා?
81
00:13:27,137 --> 00:13:30,277
කරාමයක් වගේ නෙවෙයි,
නමුත් බිත්ති ඇතුළත.
82
00:13:31,827 --> 00:13:33,837
හිස්සිං, ඉසීම,
කොහෙද කියලා දෙවියෝ දන්නවා.
83
00:13:35,877 --> 00:13:38,457
'ඇත්තෙන්ම මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක් කරන්නද කියලා.
84
00:13:39,907 --> 00:13:42,257
මට බෙකීගේ සැමියා හිටියා
ඇවිත් බලන්න.
85
00:13:43,347 --> 00:13:45,447
රෙඩ්නෙක් ජරාව
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වඩාත් නරක අතට හැරුණි.
86
00:13:46,637 --> 00:13:49,257
එවිට ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත,
AJ ලෝරි, ඔබට ඔහුව මතකද?
87
00:13:49,987 --> 00:13:51,117
ඔහු පැමිණ එය නිවැරදි කළේය.
88
00:13:52,827 --> 00:13:54,977
හොඳ වැඩක් කළා
ද සලකා බලමින්.
89
00:14:03,047 --> 00:14:05,087
කුමක් ද? ඔයා හැම පැත්තෙන්ම එන්න
මට දේශන කරන්න මෙතන පහලද?
90
00:14:07,067 --> 00:14:08,267
අම්මේ මට සල්ලි ටිකක් ඕනේ.
91
00:14:09,507 --> 00:14:10,167
'අනිවාර්‍යෙන්ම කරන්න.
92
00:14:11,727 --> 00:14:15,367
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි
මම මගේ දෙපා මතට නැඟුණු වහාම.
93
00:14:16,807 --> 00:14:20,517
ඔහුගේ, ඔබේ
සැමියා, පෙම්වතා?
94
00:14:20,517 --> 00:14:20,907
ඔහු ඔබට උදව් කරන්නේ නැද්ද?
95
00:14:25,127 --> 00:14:25,597
අපි නෙවෙයි -- .
96
00:14:29,217 --> 00:14:30,397
මම හිතන්නේ මට එයාව දාලා යන්න ඕන.
97
00:14:31,747 --> 00:14:33,927
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ,
හැම විටම ධාවනය.
98
00:14:33,927 --> 00:14:35,977
තණකොළ එහෙම නෑ කියලා දන්නවා
ඕනෑම කොළ පැහැයක් ගන්න, මාව විශ්වාස කරන්න.
99
00:14:45,247 --> 00:14:45,957
එයා ඔයාට ගහන්නේ නෑ නේද?
100
00:14:51,047 --> 00:14:56,587
එයාව සතුටින් තියන්න අමාරුයි..
අනික එයා කැමති නෑ මම වැඩ කරනවට.
101
00:14:57,987 --> 00:14:58,977
එය මොනතරම් දුෂ්කරතාවයක් විය යුතුද?
102
00:15:12,687 --> 00:15:12,857
චේ --
103
00:15:12,857 --> 00:15:13,977
මම ගිහින් අපිට කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්.
104
00:15:17,517 --> 00:15:55,367
[සංගීතය]
105
00:15:55,867 --> 00:15:56,767
[කාන්තා 1:] [රූපවාහිනී]
මෙම මුදුන ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනේ
106
00:15:56,767 --> 00:15:57,977
දීප්තිමත් පාට කලිසම් සමග.
107
00:15:58,057 --> 00:15:59,977
[ගැහැණු 2:] ඔව්,
සම්පූර්ණයෙන්ම අපූරුයි.
108
00:16:00,547 --> 00:16:01,977
[කාන්තා 1:] මොනතරම් ප්‍රකාශයක්.
109
00:16:02,217 --> 00:16:02,977
[කාන්තා 2:] කෙතරම් අපූරුද?
110
00:16:03,227 --> 00:16:04,937
[කාන්තා 1:] Off the
උරහිස්, මේ ආකාරයට පැළඳීම.
111
00:16:05,047 --> 00:16:06,957
[ගැහැණු 2:] හෝ ඇඳීම
ඒ වගේ.
112
00:16:07,227 --> 00:16:08,337
[කාන්තා 1:] ඊට පස්සේ
ඔබට මෙම ruching,තේරෙනවා
113
00:16:08,337 --> 00:16:10,137
මෙම ලස්සන රුචිං
සෑම පැත්තකින්ම,
114
00:16:10,137 --> 00:16:13,657
සහ ඉලාස්ටික් වේ
ගෙල වටා ලස්සනයි.
115
00:16:14,067 --> 00:16:14,427
ඉන්පසු ඔබට ලැබේ -- .
116
00:16:14,427 --> 00:16:14,957
මම නිදාගන්න යනවා.
117
00:16:15,237 --> 00:16:17,977
[කාන්තා 1:] සහ
අළු වර්ගයක් --
118
00:16:18,227 --> 00:16:18,977
කරදර වෙන්න එපා.
119
00:16:19,167 --> 00:16:19,977
මම උදේට ගන්නම්.
120
00:16:20,047 --> 00:16:20,977
[කාන්තා 1:] ලස්සනයි
වළලුකර මත අත්.
121
00:16:21,047 --> 00:16:24,777
ඊට පස්සේ මේ ලස්සන,
බර, බර ලේස්.
122
00:16:25,137 --> 00:16:26,977
ඉන්පසු ඔබ විට
මෙතනින් බහින්න.
123
00:16:27,387 --> 00:16:27,757
[කාන්තා 2:] ඔව්.
124
00:16:28,047 --> 00:16:28,977
[කාන්තා 1:] මෙය රැස් කර ඇත.
125
00:16:29,047 --> 00:16:29,227
[කාන්තා 2:] ඔව්.
126
00:16:29,707 --> 00:16:31,947
[කාන්තා 1:] ඉතින් මේකයි
ruched, it's ruched on side,
127
00:16:31,947 --> 00:16:34,557
දෙපස, සහ මම යනවා
ඔබට වෙනත් දෙයක් පෙන්වීමට.
128
00:16:34,877 --> 00:16:38,917
ඉතින් මෙය දැලකි, එනම්
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබව රඳවා තබා ගනී.
129
00:16:39,047 --> 00:16:43,497
[කාන්තා 2:] ඔබට අවශ්ය නම්
සායක් ඇඳීමට, ඔබේ බඩ,
130
00:16:44,167 --> 00:16:45,977
ඒක තියෙනවා වගේ
හැඩ ඇඳුම් ටිකක්.
131
00:16:46,117 --> 00:16:47,237
[කාන්තා 1:] ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
132
00:16:47,237 --> 00:16:47,527
[Cheyenne:] සුභ රාත්‍රියක්.
133
00:16:48,117 --> 00:16:50,977
[ගැහැණු 2:] ඒ නිසා ඔබට අඳින්න පුළුවන්
මෙය සායක් ඇතුළත, මේ වගේ,
134
00:16:50,977 --> 00:16:53,977
සහ එය සිනිඳුයි, ඔබට පුළුවන්
එය රළු වන පරිදි අඳින්න
135
00:16:54,047 --> 00:16:56,277
එහෙම උඩට, ඊට පස්සේ
ඔබට එය පහළට ඇද දැමිය හැක.
136
00:16:56,277 --> 00:16:57,977
විශිෂ්ට ලෙස.
137
00:16:58,047 --> 00:16:58,977
[කාන්තා 1:] එය ජීවිතය වෙනස් කරයි.
138
00:17:28,517 --> 00:18:29,517
[රූපවාහිනිය]
139
00:18:30,517 --> 00:18:38,501
[සයිරන්]
140
00:18:46,047 --> 00:18:47,737
[කාන්තා 3:] රෝගියාගේ
ප්‍රවාහනය කරන පුරුද්දක්,
141
00:18:47,737 --> 00:18:47,977
මෙම අවස්ථාවේදී.
142
00:19:33,117 --> 00:19:33,937
නෑ නෑ ඒක හදිස්සියේ.
143
00:19:43,047 --> 00:19:43,587
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ.
144
00:19:43,587 --> 00:19:43,977
මට විශ්වාස නෑ.
145
00:19:48,157 --> 00:19:48,917
හරි හරී. එය කොපමණ වනු ඇත්ද?
146
00:19:55,417 --> 00:19:56,977
අහ්. එයාට බැරිනම් මොකද කරන්නේ
එය දැරිය හැකිද?
147
00:20:04,047 --> 00:20:07,197
ඉතින් ඔබ කළ යුතුද
බඳුන ගන්න හෝ-- ?
148
00:20:08,667 --> 00:20:10,957
ඔබ දන්නවා, පෙට්ටිය,
වගේ, ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්?
149
00:20:19,407 --> 00:20:19,607
උහ්-හහ්.
150
00:20:25,307 --> 00:20:25,647
හරි හරී. ඔව්.
151
00:20:25,827 --> 00:20:26,097
ඔව් නෝනා.
152
00:20:26,307 --> 00:20:28,817
මට අවශ්ය වෙනවා
ඔබට නැවත ඇමතීමට.
153
00:20:29,137 --> 00:20:30,937
ඔව්. මම කරන්නම්, ස්තූතියි.
154
00:22:57,517 --> 00:23:01,501
[දුරකථන කම්පනය]
155
00:23:08,017 --> 00:23:09,001
[පෙළ අනතුරු ඇඟවීම]
156
00:23:18,517 --> 00:23:24,501
[පෙළ ඇඟවීම්]
157
00:24:58,047 --> 00:24:59,867
මට මොකුත් කරන්න බෑ
මේ සමඟ ඔබ වෙනුවෙන්.
158
00:24:59,867 --> 00:25:00,958
මේක කුණු.
159
00:25:15,108 --> 00:25:17,078
1974, ලෙස් පෝල්.
160
00:25:17,318 --> 00:25:17,918
ඒක ලස්සනයි.
161
00:25:22,048 --> 00:25:23,468
එය හොඳ තත්ත්වයේ,
සියලු මුල්.
162
00:25:25,298 --> 00:25:26,588
එතන ඉරිතැලීමක් තියෙනවා.
163
00:25:28,968 --> 00:25:31,118
ඔයා මොනවද බලන්නේ
මෙතන කරනවාද, උකස් කරනවාද විකුණනවාද?
164
00:25:31,118 --> 00:25:34,918
මට ඒක විකුණන්න ඕන.
165
00:25:48,048 --> 00:25:50,648
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
166
00:25:50,648 --> 00:25:50,978
ඒක මගේ තාත්තගේ.
167
00:25:55,278 --> 00:25:59,888
හොඳයි, සමහරවිට
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ 500යි.
168
00:26:00,228 --> 00:26:02,978
නෑ. ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
169
00:26:13,078 --> 00:26:13,828
600
170
00:26:18,068 --> 00:26:20,638
650. එය මගේ අවසාන දීමනාවයි.
171
00:26:20,868 --> 00:26:21,778
කමක් නැහැ.
172
00:26:22,698 --> 00:26:25,978
අපි ඒක ලියන්න යමු.
173
00:26:43,518 --> 00:26:49,502
[දුරකථන කම්පනය]
174
00:26:54,078 --> 00:26:56,118
[දුරකථන ක්‍රියාකරු:] අංකය
ඔබ අමතන ලද අංකය නොමැත
175
00:26:56,348 --> 00:26:56,788
මෙම අවස්ථාවේදී.
176
00:26:56,868 --> 00:26:58,948
ස්වරයෙන්, කරුණාකර
හඬ තැපෑලක් තබන්න.
177
00:27:16,478 --> 00:27:16,598
මගුලක්.
178
00:28:03,518 --> 00:28:10,558
[දුරකථනය නාද වීම]
179
00:28:11,058 --> 00:28:11,928
චේයන්, මම ඔබව දන්නවා
මම ඔබට කතා කරනවා බලන්න.
180
00:28:15,048 --> 00:28:17,978
ඔබ ඇලෙක්ස්ව දැක ඇති බව මම දනිමි
ID මත පෙන්වන්න.
181
00:28:19,048 --> 00:28:20,358
ඔබ මොකද කරන්නේ?
182
00:28:22,048 --> 00:28:24,978
ඔබට දිගටම ධාවනය කළ නොහැක
සදහටම, බබා.
183
00:28:26,218 --> 00:28:27,978
ඔබට ඇති එකම නිවස මමයි.
184
00:28:30,048 --> 00:28:30,978
මම ඔබට ආදරෙයි.
185
00:28:31,518 --> 00:28:33,518
[බැංදීම]
186
00:28:34,518 --> 00:28:37,502
[දොර ගැසීම]
187
00:29:08,518 --> 00:29:22,928
[දොර ගැසීම]
188
00:29:23,428 --> 00:29:23,628
ජැනෙල්.
189
00:29:24,838 --> 00:29:25,478
ශුද්ධ ජරාව.
190
00:29:26,488 --> 00:29:27,738
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
191
00:29:28,058 --> 00:29:28,878
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
192
00:29:29,108 --> 00:29:29,958
ඔබ කඩා වැදුණා.
193
00:29:30,098 --> 00:29:30,968
මගේ යතුර නැති වුණා.
194
00:29:35,278 --> 00:29:35,978
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
195
00:29:37,578 --> 00:29:38,498
රෝහලේ සිට.
196
00:29:38,918 --> 00:29:39,938
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?
197
00:29:40,288 --> 00:29:42,978
අම්මේ, අම්මා ගියා.
198
00:29:44,038 --> 00:29:44,588
ඔව්, සමාවෙන්න.
199
00:29:44,588 --> 00:29:46,698
නෝවා අසනීප වූ අතර මට රිය පැදවීමට සිදු විය
ජැක්සන්විල් දක්වාම
200
00:29:46,698 --> 00:29:47,978
හදිසියක් සොයා ගැනීමට
මෙඩිකේඩ් ගැනීමට සැලකිලිමත් වන්න.
201
00:29:50,298 --> 00:29:50,588
අපොයි.
202
00:30:15,298 --> 00:30:19,858
නෝවා මේ ඔයාගේ චේ නැන්දා.
203
00:30:20,538 --> 00:30:21,018
හේයි කියන්න.
204
00:30:21,018 --> 00:30:21,168
හේයි.
205
00:30:21,628 --> 00:30:22,898
ඔබට පිපාසය?
206
00:30:36,148 --> 00:30:37,098
මිමී මෙහේද?
207
00:30:38,158 --> 00:30:39,238
මිමී දැන් ඉන්නේ ස්වර්ගයේ, මතකද?
208
00:30:39,918 --> 00:30:42,208
අපි ඇයව නැවත දකින්නේ කවදාද?
209
00:30:42,378 --> 00:30:42,718
ටික කාලෙකට නෙවෙයි.
210
00:30:46,848 --> 00:30:47,238
කුමක් ද?
211
00:30:48,478 --> 00:30:49,888
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.
212
00:30:50,788 --> 00:30:51,778
හොඳයි, මම ඔබට කතා කළා.
213
00:30:52,308 --> 00:30:52,958
නැහැ ඔබ කළේ නැහැ.
214
00:30:52,958 --> 00:30:53,188
ඔව්, මම කළා.
215
00:31:03,018 --> 00:31:03,978
මට එහෙම වෙලා නැහැ
අවුරුදු 6 ක් වැනි සංඛ්යාව.
216
00:31:11,178 --> 00:31:12,988
හරි, ඉතින් මේ නෝවාද?
217
00:31:21,468 --> 00:31:21,978
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.
218
00:31:26,418 --> 00:31:26,888
හේයි, නෝවා.
219
00:31:31,348 --> 00:31:32,008
ඔයාගේ වයස කීය ද?
220
00:31:32,958 --> 00:31:34,028
ඔබේ වචන භාවිතා කරන්න.
221
00:31:34,698 --> 00:31:34,978
පහක්.
222
00:31:49,178 --> 00:31:49,978
මම ඔය ජරාව පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
223
00:31:55,048 --> 00:31:55,138
මෙතන.
224
00:32:05,408 --> 00:32:06,478
ඔබ මරණ දැන්වීමක් එව්වද?
225
00:32:06,508 --> 00:32:10,258
නෑ මම ටිකක් ඉඳලා තියෙනවා
කාර්යබහුල වන අතර අපි තේරුම් ගත යුතුයි
226
00:32:10,258 --> 00:32:11,318
මුලින්ම ස්මාරකයෙන් එළියට.
227
00:32:13,348 --> 00:32:14,328
අපි ඇයව භූමදාන කරන්නේ නැහැ, හරිද?
228
00:32:14,588 --> 00:32:16,188
නැහැ, එය ඉතා මිල අධිකයි.
229
00:32:16,188 --> 00:32:17,668
හොඳයි, ඒක නියමයි.
230
00:32:23,398 --> 00:32:24,678
මට තේරුනේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ගෙදර එනවා.
231
00:32:26,318 --> 00:32:27,748
එහෙන් මෙහෙන්.
232
00:32:27,748 --> 00:32:29,108
අම්මා එහෙම කරයි කියලා හිතුවා
එය සඳහන් කර ඇත.
233
00:32:29,628 --> 00:32:31,458
හොඳයි, ඇය ඇත්තටම නොවේ
අවසානයේ එතරම් රඳවා තබා ගැනීම.
234
00:32:31,588 --> 00:32:34,378
මම හිතන්නේ එය විය
බීම සහ ඖෂධ.
235
00:32:34,378 --> 00:32:36,958
අපාය, ඇය සිතන්නට ඇත
එය අඩක් ඔබ විය.
236
00:32:46,068 --> 00:32:46,728
ඉතින් ඔබ කොහොමද?
237
00:32:48,138 --> 00:32:48,228
හොඳයි.
238
00:32:51,768 --> 00:32:55,978
අම්මා ජීවිතය. එහෙ මෙහෙ ජීවත් වෙනවා,
බොහෝ දුරට අවන්හල්වල වැඩ කරයි.
239
00:32:58,238 --> 00:32:58,858
ඔයාට කොහොම ද?
240
00:33:02,178 --> 00:33:02,858
අම්මා.
241
00:33:03,578 --> 00:33:03,928
මොන බබාද?
242
00:33:04,378 --> 00:33:05,978
මට බඩගිනියි.
243
00:33:15,288 --> 00:33:16,048
මම ඌරා ළඟට දුවන්න යනවා.
244
00:33:16,048 --> 00:33:17,928
ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕන
ඔහු සමඟද, ඔබ එනවද?
245
00:33:29,028 --> 00:33:30,258
හේයි මචන් ඒක බලන්න.
246
00:33:30,258 --> 00:33:30,978
ඔබ විදින්න යන්නේ
එහි සිදුරක්,
247
00:33:31,078 --> 00:33:32,778
ඔබට මිලදී ගැනීමට සිදු වනු ඇත
එය, එය අමුවෙන් කන්න.
248
00:33:33,088 --> 00:33:33,868
ඔහ්, හැරල්ඩ් මට කතා කළා.
249
00:33:33,868 --> 00:33:37,808
නෝවා, බහින්න.
250
00:33:38,148 --> 00:33:38,958
ඔහු කැමැත්ත ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි.
251
00:33:40,008 --> 00:33:40,178
WHO?
252
00:33:41,288 --> 00:33:41,788
අම්මාගේ නීතිඥයා.
253
00:33:42,458 --> 00:33:42,978
ඔබට කැමැත්ත තිබේද?
254
00:33:44,048 --> 00:33:45,978
නෝවා, අපිට පීසා එකක් අරන් දෙන්න.
255
00:33:46,058 --> 00:33:48,878
ජැනෙල්, මම හිටියා
ඒක හැමතැනම හොයනවා.
256
00:33:48,878 --> 00:33:50,318
හොඳයි, මට ඒක නැති වෙයි.
257
00:33:50,518 --> 00:33:51,838
හැරල්ඩ් එය ඔහුගේ කාර්යාලයේදී ලබාගෙන ඇත.
258
00:33:54,038 --> 00:33:54,288
කුමක් ද?
259
00:33:56,558 --> 00:33:57,368
ඔහුගේ නම හැරල්ඩ්?
260
00:33:57,368 --> 00:34:00,478
ලයික් සහ දම් පාට ක්‍රෙයෝන්?
261
00:34:00,588 --> 00:34:03,918
මටත් ඒ අදහසම තිබුණා
මට ඔහුව හමු වූ පළමු අවස්ථාව.
262
00:34:03,918 --> 00:34:04,978
මට මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒක මතක් උනා විතරයි.
263
00:34:05,358 --> 00:34:06,938
ඔබ උමතු විය
ඒ පොතත් එක්ක.
264
00:34:10,398 --> 00:34:10,978
එය ඔහුගේ ප්රියතම.
265
00:34:15,048 --> 00:34:16,598
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබට කී දේ,
266
00:34:16,598 --> 00:34:18,018
නමුත් එය බොහෝ දුරට නොපැමිණිය හැකිය.
267
00:34:18,018 --> 00:34:18,808
මම බැංකුවලට කතා කළා.
268
00:34:18,808 --> 00:34:21,388
මට ඒ හැමදේම නැහැ
බලය පෙන්වන ලියකියවිලි
269
00:34:21,388 --> 00:34:22,498
නීතිඥ, කෙසේ වෙතත්.
270
00:34:22,958 --> 00:34:24,988
හොඳයි ඔව්, ඒ සියල්ල ඇත
නිවස, වත්ත.
271
00:34:26,088 --> 00:34:26,738
නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
272
00:34:27,308 --> 00:34:28,878
ඇය එය අපට භාර දුන්නාය.
273
00:34:29,038 --> 00:34:31,478
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
කැමැත්ත දැක්කද?
274
00:34:31,478 --> 00:34:32,938
මම නැහැ.
275
00:34:33,298 --> 00:34:38,528
එය ඩොලර් 28.15 ක් වනු ඇත.
276
00:34:38,528 --> 00:34:38,828
මට එය තේරුණා.
277
00:34:38,948 --> 00:34:39,478
නැහැ, මෙන්න.
278
00:34:39,478 --> 00:34:40,928
නෑ ඇත්තටම කමක් නෑ.
279
00:34:46,208 --> 00:34:47,118
සමාවෙන්න. මම ඔයාව දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.
280
00:34:48,738 --> 00:34:49,188
මේක නේද?
281
00:34:50,148 --> 00:34:50,328
ඔව්.
282
00:34:50,628 --> 00:34:50,748
නැත.
283
00:34:50,748 --> 00:34:51,668
ඔව් ඔව්.
284
00:34:51,668 --> 00:34:52,918
ඔබ ඒ ගීතය ගායනා කළා.
285
00:34:52,918 --> 00:34:56,458
දෙවියනේ, එය කුමක්ද?
286
00:34:56,768 --> 00:34:57,618
ඩෙල්ටා ඩෝන්.
287
00:34:58,438 --> 00:34:59,678
සියලුම ජෙසී රේගේ,
බිම් මහලේ පක්ෂ.
288
00:34:59,678 --> 00:34:59,978
ඔව්, ඔයා නියමයි.
289
00:35:00,048 --> 00:35:02,318
මට ඒක මතක නෑ, සමාවෙන්න.
290
00:35:07,108 --> 00:35:09,488
මම දන්නේ නැහැ.
291
00:35:11,068 --> 00:35:11,788
ස්තූතියි රොබී.
292
00:35:12,078 --> 00:35:12,348
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
293
00:35:12,418 --> 00:35:13,668
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
294
00:35:14,358 --> 00:35:15,628
ආයුබෝවන්. එකක් ගත්තද?
295
00:35:34,118 --> 00:35:35,328
මේක ලස්සන කාර් එකක්.
296
00:35:35,568 --> 00:35:36,408
එය මගේ නොවේ.
297
00:35:36,408 --> 00:35:39,958
මම ණය ගන්නවා විතරයි
එය මිතුරෙකුගෙන්.
298
00:36:05,048 --> 00:36:07,078
ඔබට ඔහුව බිම තැබිය හැකිය
අම්මගෙ කාමරේ.
299
00:36:07,278 --> 00:36:07,848
එයා අපේ එකට කැමතියි.
300
00:36:41,048 --> 00:36:42,408
මම සිගරට් ඉවරයි.
301
00:36:42,408 --> 00:36:44,968
මට ටිකක් තියෙන්න ඇති.
302
00:36:44,968 --> 00:36:46,848
මම කෙසේ හෝ ඉවත් විය යුතුයි.
303
00:36:54,528 --> 00:36:56,978
සියල්ල හැසිරවීමට ස්තූතියි.
304
00:36:59,668 --> 00:37:01,438
මම අවංකවම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මට ඇමතුම ලැබුණු විට කරන්න.
305
00:37:02,828 --> 00:37:03,828
මගේ කන් නාද වෙන්න පටන් ගත්තා.
306
00:37:06,348 --> 00:37:06,978
නෝවාට කියන්න වෙනවා.
307
00:37:11,048 --> 00:37:11,978
ඒක පැහැදිලි කරන එක අවුල්
දරුවෙකුට මරණය.
308
00:37:19,348 --> 00:37:24,998
ඔබ දන්නවා, අවසානයට ආසන්නයි, කවදාද?
ඇය රෝහල තුළ සහ පිටත සිටියා,
309
00:37:25,078 --> 00:37:29,888
මම නිතරම ඇයව ආපසු ගෙනාවා
මෙන්න, නමුත් මම කවදාවත් ඇතුලට ආවේ නැහැ.
310
00:37:35,088 --> 00:37:35,608
මට බැරි වුණා.
311
00:37:35,818 --> 00:37:38,948
මම එහි වාඩි වී සිටියෙමි
මිදුල සහ ඇය යන ආකාරය බලන්න.
312
00:37:43,068 --> 00:37:43,968
ඔබ දන්නවා, ඇය කවදාවත් ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.
313
00:37:48,878 --> 00:37:49,368
වරක් නොවේ.
314
00:37:58,258 --> 00:38:00,008
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
315
00:38:02,178 --> 00:38:03,988
ඒ හැමදේටම පස්සෙ
අම්මා අපිව ජය ගත්තා,
316
00:38:06,208 --> 00:38:08,278
සියලු වරද ඇය පහළට තල්ලු කළාය
සෑම දෙයක්ම සමඟ අපගේ උගුර
317
00:38:08,278 --> 00:38:10,708
එය තාත්තා සමඟ සිදු විය, මම
මම කවදාවත් එයි කියලා හිතුවේ නැහැ
318
00:38:10,708 --> 00:38:11,258
නැවත මෙහි.
319
00:38:12,358 --> 00:38:14,508
කවදාවත් හිතුවේ නෑ සෙට් වෙයි කියලා
ආයෙත් මේ ගෙදරට පයින්.
320
00:38:16,088 --> 00:38:17,838
මගේ ළමයව මෙහාට ගේන්න දෙන්න.
321
00:38:18,548 --> 00:38:19,268
ඔව්, නැහැ.
322
00:38:21,238 --> 00:38:22,848
මේ කාලය පුරාම ඔබ
ආපසු පැමිණෙමින් සිටියහ.
323
00:38:23,418 --> 00:38:26,558
මට තමයි ලැබුණේ
ඇමතුම්, ජැනෙල්.
324
00:38:27,148 --> 00:38:31,158
හෘදයාබාධ සමඟ
සහ අක්මාව අසමත් වීම,
325
00:38:31,158 --> 00:38:32,238
සහ සියලුම ගොන් කතා.
326
00:38:32,238 --> 00:38:32,978
ඒ මමයි.
327
00:38:34,268 --> 00:38:34,738
මම දන්නවා.
328
00:38:35,588 --> 00:38:37,468
හොඳයි, ඔබ දන්නවා නම්, ඇයි
ඔබ කිසිවක් කළේ නැද්ද?
329
00:38:38,118 --> 00:38:38,688
ඇයි ඔබ උදව් නොකළේ?
330
00:38:38,688 --> 00:38:39,638
මොකද ඔයාගේ වාරේ චේ.
331
00:38:39,638 --> 00:38:41,598
මම මගේ කොටස කළා.
332
00:38:41,598 --> 00:38:42,978
ඔබේ කොටස?
333
00:38:48,278 --> 00:38:49,918
සෑම දෙයක්ම වෙනස් විය
ඔබ ගිය පසු.
334
00:38:49,948 --> 00:38:51,248
අතීතය නිකම්ම වෙනස් නොවේ
335
00:38:51,248 --> 00:38:52,978
ඔබ එය තීරණය කරන නිසා
ඔබ තවදුරටත් ගණන් ගන්න එපා.
336
00:38:59,318 --> 00:38:59,978
මම මළ ගෙදරට කතා කරන්නම්.
337
00:39:34,158 --> 00:39:34,978
මම පීසා සවි කළා.
338
00:40:04,048 --> 00:40:05,908
ඔබ පවා කරන්නේ කුමක්ද
සිහිවටනයක් අඳින්නද?
339
00:40:57,708 --> 00:41:01,718
වේකී, වේකී, බිත්තර සහ බේකී.
340
00:41:01,858 --> 00:41:03,098
බිත්තර සහ බේකි, හාහ්?
341
00:41:05,458 --> 00:41:05,978
මම මවුලයක්.
342
00:41:10,288 --> 00:41:11,888
හේයි, AJ කතා කළා.
343
00:41:12,518 --> 00:41:13,518
කොලීන් කඩේ ලෑස්තියි.
344
00:41:14,408 --> 00:41:15,198
ඔයා එනවද?
345
00:41:17,268 --> 00:41:17,898
කොලීන්?
346
00:41:18,398 --> 00:41:18,818
මගේ බයික් එක.
347
00:41:22,108 --> 00:41:22,608
ඔව්. මට ඒක දෙන්න එපා.
348
00:41:22,608 --> 00:41:22,978
නෝවා, උදේ ආහාරය.
349
00:41:32,048 --> 00:41:32,358
නෝවා.
350
00:41:43,049 --> 00:41:43,559
බිත්තර සහ බේකී?
351
00:41:43,559 --> 00:41:45,089
ඔයාද වැඩ කරන්නේ
මේ ගෙදර?
352
00:41:45,089 --> 00:41:46,169
ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න.
353
00:41:51,229 --> 00:41:53,729
බලන්න මම මේ කල්පනා කළේ ඊට පස්සේ
අපිට කැමැත්ත ගැන බලන්න යන්න පුළුවන්.
354
00:41:54,169 --> 00:41:54,959
ඒක තේරුම් ගන්න.
355
00:42:00,069 --> 00:42:00,399
හේයි.
356
00:42:00,929 --> 00:42:04,569
හේයි, ඔයාට කමක් නැද්ද
අම්මගෙ කාර් එකේ මාව පස්සෙන් එනවද?
357
00:42:04,889 --> 00:42:04,979
ෂුවර්.
358
00:42:09,049 --> 00:42:09,699
ඔබ හොඳින්ද?
359
00:42:10,379 --> 00:42:12,569
ඔව්, මම හොඳින්.
360
00:42:12,569 --> 00:42:12,649
ඇයි?
361
00:42:12,649 --> 00:42:14,949
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ
නිකම් ආතතියෙන් පෙනේ.
362
00:42:14,949 --> 00:42:15,859
මම හොඳින්. නෝවා, සපත්තු.
363
00:42:23,659 --> 00:42:26,529
කුමක් ද? හරි, එන්න.
364
00:42:35,509 --> 00:42:36,679
කවදද කිව්වේ
ඔවුන්ට එය නැවත අවශ්ය වේවිද?
365
00:42:37,259 --> 00:42:37,699
සති දෙකක්.
366
00:42:38,679 --> 00:42:40,919
ඔව්, මම කල්පනා කළා
එය බැටරිය විය.
367
00:42:41,599 --> 00:42:42,969
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
එය ප්‍රත්‍යාවර්තකයයි.
368
00:42:43,279 --> 00:42:44,859
මට ටික කාලයක් තියෙනවා, මම
හෙට ඒ ගැන වැඩ කරන්න පුළුවන්.
369
00:42:44,889 --> 00:42:44,979
හරි හරී.
370
00:42:53,219 --> 00:42:53,379
හේයි.
371
00:42:53,889 --> 00:42:53,979
හේයි.
372
00:43:02,849 --> 00:43:03,089
හේයි, චේයි.
373
00:43:04,879 --> 00:43:05,109
හේයි
374
00:43:05,549 --> 00:43:06,449
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
375
00:43:08,479 --> 00:43:08,579
ඔව්.
376
00:43:11,159 --> 00:43:11,589
හේයි, කෝරා.
377
00:43:14,979 --> 00:43:15,909
AJ අම්මාගේ කාන්දුව සවි කළා.
378
00:43:16,609 --> 00:43:18,459
ඔව්, මම දන්නවා, ඇය සඳහන් කළා.
379
00:43:19,829 --> 00:43:20,539
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.
380
00:43:21,279 --> 00:43:21,819
ඔයාට ස්තූතියි.
381
00:43:23,569 --> 00:43:24,289
මම ඔයාගේ රිසිට් එක ගන්නම්.
382
00:43:30,809 --> 00:43:30,969
කුමක් ද?
383
00:43:33,019 --> 00:43:34,369
මිතුරෙකුගේ මෝටර් රථයක් ණයට ගන්නවාද?
384
00:43:40,089 --> 00:43:42,499
දැන් මම දන්නවා ඔයාට ඇයි කියලා
ගෙදර එනවා.
385
00:43:42,699 --> 00:43:42,979
කට වහපන්.
386
00:43:47,469 --> 00:43:48,979
බැටරි සවි කර ඇත, හුදෙක්
අත්සනක් අවශ්යයි.
387
00:43:53,049 --> 00:43:54,639
කිසිම අයකිරීමක් නෑ කියලා කියනවා.
388
00:43:54,779 --> 00:43:56,129
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.
389
00:43:56,129 --> 00:43:56,599
ඔක්කොම හොඳයි.
390
00:44:00,349 --> 00:44:01,979
ඔබ තවමත් සංගීතයේ වැඩ කරනවාද?
391
00:44:04,089 --> 00:44:06,099
හිතුවා සමහරවිට ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මේ අවුරුදු මුළුල්ලේම කරන්නේ.
392
00:44:07,209 --> 00:44:10,859
ඔහ්, ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.
393
00:44:11,279 --> 00:44:11,779
ඔයාට කොහොම ද?
394
00:44:12,329 --> 00:44:13,709
මෙහාට ආවා විතරයි.
395
00:44:15,769 --> 00:44:16,729
හේයි, ඔබ ගත යුතුයි
කොලීන් ආපසු.
396
00:44:18,239 --> 00:44:18,839
නැහැ, මොකක්ද?
397
00:44:19,339 --> 00:44:20,229
එය ඔබට යහපතක් වේවි.
398
00:44:20,339 --> 00:44:21,969
මම ඔයාව තාම දන්නවා
පදින්න දන්නවා.
399
00:44:25,129 --> 00:44:25,879
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
400
00:44:26,139 --> 00:44:26,269
හරි හරී.
401
00:44:30,469 --> 00:44:30,949
නැවත නිවසින් හමුවෙමු.
402
00:44:35,079 --> 00:44:35,259
ඔයා හොඳින්?
403
00:44:35,689 --> 00:44:35,756
ඔව්.
404
00:44:46,519 --> 00:45:21,503
[සංගීතය]
405
00:45:42,429 --> 00:45:42,979
නෝවා බැහැලා.
406
00:45:45,069 --> 00:45:45,829
එය කුමක් ද?
407
00:45:46,109 --> 00:45:46,979
මට ඒක හම්බුනේ අම්මගෙ අල්මාරියෙදි.
408
00:45:54,229 --> 00:45:55,769
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට මේවා මගහැරුණා කියලා.
409
00:45:56,349 --> 00:45:58,709
ඔව්, ඒවා ඉතිරි විය යුතුය
ඇය ගැබ්ගෙන සිටි කාලයේ සිට.
410
00:45:58,709 --> 00:46:01,519
මම ඒකට කැමතියි.
411
00:46:02,249 --> 00:46:03,229
බලන්න, මට හැරල්ඩ්ගේ අංකය අවශ්යයි,
412
00:46:03,229 --> 00:46:03,959
මම කෝල් කරන්න යනවා
ඔහු පළමු දෙය.
413
00:46:08,389 --> 00:46:09,119
ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
414
00:46:09,639 --> 00:46:09,979
මම හොඳින්.
415
00:46:16,069 --> 00:46:16,979
මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා
කොහොමත් වඩා හොඳයි.
416
00:46:22,049 --> 00:46:23,469
ඒක ජරාවක් වගේ පරණ වෙන්න ඇති.
417
00:46:24,159 --> 00:46:25,469
ඒක එතන විතරද තිබ්බේ?
418
00:46:26,039 --> 00:46:26,259
ඔව්.
419
00:46:27,729 --> 00:46:28,629
ඔබට කඩදාසි තිබේ.
420
00:46:29,139 --> 00:46:29,939
ෂිට්, ඔව්, මම කරනවා.
421
00:46:45,249 --> 00:46:45,439
නැත.
422
00:46:53,639 --> 00:46:56,549
ජැනෙල්, ඒක තමයි වඩාත්ම ජරා
මම දැකලා තියෙන උසස් පෙළ ජරාව.
423
00:46:57,569 --> 00:47:00,229
මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒක තියෙනවා විතරයි.
424
00:47:00,389 --> 00:47:02,849
අම්මා සිගරට් බොනවා දන්නේ නැද්ද?
425
00:47:03,109 --> 00:47:05,659
ඇය එය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?
426
00:47:06,639 --> 00:47:06,829
රොබී.
427
00:47:12,049 --> 00:47:12,879
හොඳයි, එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.
428
00:47:32,049 --> 00:47:33,999
ඇය සැමවිටම කුඩා යැයි සිතන්න
එහි අවසානය දක්වා ගල් ගැසුවා.
429
00:47:36,529 --> 00:47:38,979
නැත්නම් නිකම්ම වෙන්න ඇති,
මම දන්නේ නැහැ, උදාසීනත්වය.
430
00:47:43,049 --> 00:47:44,749
අඩුම තරමේ එය ඇයව ලස්සන කළා.
431
00:47:45,349 --> 00:47:46,459
ඔව්, මම හිතන්නේ ඇයට දැනුණා
ඇය විය යුතු පරිදි.
432
00:47:46,459 --> 00:47:47,809
ඔයා දන්නවද නෝවා නිසා.
433
00:48:00,059 --> 00:48:00,519
නරක නැහැ.
434
00:48:01,729 --> 00:48:01,979
කුමක් වුවත්.
435
00:48:09,479 --> 00:48:09,979
ස්ථානය සුන්බුන් ය.
436
00:48:21,219 --> 00:48:22,449
මම හිතන්නේ එයා මගේ පස්සෙන් එනවා.
437
00:48:23,939 --> 00:48:25,629
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබ මවක්.
438
00:48:26,799 --> 00:48:29,169
මමත් නැහැ.
439
00:48:29,329 --> 00:48:29,979
අමාරුයි.
440
00:48:31,129 --> 00:48:34,509
වයසින් මුහුකුරා යන තරමට ඔහුට මම වැඩිය
මට අයිතියක් නැහැ වගේ දැනෙනවා
441
00:48:34,509 --> 00:48:35,929
ඔහුට කළ යුතු දේ පැවසීමට
කරන්න, හැසිරෙන ආකාරය.
442
00:48:43,099 --> 00:48:45,709
මම බොරුවක් කරනවා වගේ මට දැනෙනවා
එය බොහෝ විට.
443
00:48:45,919 --> 00:48:46,929
එයාගේ තාත්තා උදව් කරනවද?
444
00:48:52,059 --> 00:48:52,799
මට එයාව ඕන වුණේ නැහැ.
445
00:49:08,799 --> 00:49:09,979
ගැබ් ගැනීම මොන වගේද?
446
00:49:12,129 --> 00:49:12,669
ජරාව.
447
00:49:13,489 --> 00:49:13,609
අමුතුයි.
448
00:49:17,329 --> 00:49:19,909
අමුතුයි ලස්සනයි.
449
00:49:27,239 --> 00:49:27,979
ජීවිත කාලෙකට කලින් වගේ දැනෙනවා.
450
00:49:37,229 --> 00:49:39,459
මට මතකයි මම හිතුවා, මගේ කියලා
ශරීරය ඇත්තටම මෙය කිරීමට අදහස් කළේද?
451
00:49:42,459 --> 00:49:44,029
වෙන්න ඇති, මොකද
එය වෙනස් වෙමින් පැවතුනි.
452
00:49:44,319 --> 00:49:45,979
ඒ වගේම ඒක හරි කියලා හිතුනා.
453
00:49:50,419 --> 00:49:54,939
ඔහු පළමු වරට පයින් ගැසූ විට, ඒ
මම මවක් වූ විට, මම සිතමි.
454
00:49:59,099 --> 00:50:00,949
ඔහු වෙනම කෙනෙක් නොවීය
තවත් මගේ කොටසක්.
455
00:50:03,279 --> 00:50:03,979
අපි සම්බන්ධ වුණා.
456
00:50:08,149 --> 00:50:08,979
මට තාමත් එහෙම හිතෙනවා.
457
00:50:11,539 --> 00:50:12,889
දැන් ඔහු දුවන විට පවා
458
00:50:12,889 --> 00:50:13,979
ඔහුගේ වීම වටා
තමන්ගේම කුඩා පුද්ගලයෙක්.
459
00:50:17,069 --> 00:50:18,979
දැනුන දේ මට තාම මතකයි
එයාව මගේ ඇඟේ තියාගන්න ආසයි.
460
00:50:23,069 --> 00:50:23,629
මම ඔහුව හඳුනනවාද?
461
00:50:24,609 --> 00:50:24,909
WHO?
462
00:50:26,909 --> 00:50:27,509
නෝවාගේ තාත්තා.
463
00:50:29,879 --> 00:50:30,979
එයා ඉන්නේ ෆයෙට්විල් වල
අන්තිමට මම ඇහුවා.
464
00:50:35,119 --> 00:50:36,529
ඔබේ මිනිහා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
465
00:50:36,979 --> 00:50:38,669
ඔබ විවාහ වී නැහැ නේද?
466
00:50:39,869 --> 00:50:42,989
නැහැ, අපි හිටියා විතරයි
එකට අවුරුදු දෙකක් පමණ.
467
00:50:44,559 --> 00:50:46,029
හොඳයි, ඔහුගේ නම කුමක්ද?
468
00:50:46,869 --> 00:50:47,019
ඇලෙක්ස්.
469
00:50:52,049 --> 00:50:54,729
නමුත් අපි එහෙම නැහැ.
470
00:50:55,579 --> 00:50:59,989
මම කිව්වේ, මම ඔහුව දාලා ගියා, මම හිතන්නේ.
471
00:51:01,339 --> 00:51:01,979
ඔබ අනුමාන කරනවාද?
472
00:51:04,319 --> 00:51:06,159
ඔව්, අම්මා මැරෙන්න කලින්.
473
00:51:06,159 --> 00:51:07,899
ඒකයි මම මෙතන හිටියේ.
474
00:51:12,209 --> 00:51:12,869
ඉතින් එය සිදු විය?
475
00:51:15,709 --> 00:51:17,969
මම කිව්වේ, දේවල් තිබුණා
මුලින් හොඳයි.
476
00:51:21,219 --> 00:51:21,889
දඩයට වඩා.
477
00:51:25,359 --> 00:51:26,769
මම ඔහුට ආදරය කළා, මම හිතන්නේ.
478
00:51:30,239 --> 00:51:32,429
මම බලන් ඉද්දි අපි හම්බුනා
Biloxi හි මේස පහළට.
479
00:51:33,319 --> 00:51:35,089
මොන මගුලක්ද තිබ්බේ
ඔයා කරන්නේ, බිලොක්සි?
480
00:51:35,749 --> 00:51:41,229
මම තවමත් එළියට යාමට උත්සාහ කළෙමි
බටහිර, නමුත් මගේ මුදල් ඉවරයි.
481
00:51:41,309 --> 00:51:44,479
මගේ යාළුවෙක් හිටියා කොක්කක් තියෙන
කැසිනෝ එකක
482
00:51:44,479 --> 00:51:47,109
මම බිම වැතිර සිටියෙමි,
යුවල සංදර්ශන සෙල්ලම් කිරීම,
483
00:51:47,109 --> 00:51:48,269
බොහෝ විට slinging බීම වර්ග.
484
00:51:49,479 --> 00:51:52,029
නිකන් කාර් එකකට දාලා.
485
00:51:52,239 --> 00:51:54,839
ඇලෙක්ස් කළේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ වැඩ
ගල්ෆ්පෝට් ද්‍රෝණියේ පහළට.
486
00:51:55,339 --> 00:52:01,779
ඔහු වැඩ මුරවලින් පසුව පැමිණේ
අපි බොනවා, සංගීතය ගැන කතා කරනවා,
487
00:52:01,879 --> 00:52:05,699
අපට අවශ්ය දේ
අපේ ජීවිත එක්ක කරන්න.
488
00:52:05,699 --> 00:52:07,979
නිකන් හීනයක් වගේ
එකට, ඔබ දන්නවාද?
489
00:52:12,309 --> 00:52:13,669
ඉතින් මොකද වුණේ?
490
00:52:15,519 --> 00:52:15,949
දේවල් වෙනස් වුණා.
491
00:52:24,049 --> 00:52:25,979
මට තාම ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
සහ AJ Lowry යනු දෙයකි.
492
00:52:31,419 --> 00:52:32,979
ඔබට එය සිතාගත හැකිද
නැවත උසස් පාසලට?
493
00:52:33,519 --> 00:52:37,549
[සිනාසෙයි]
494
00:52:38,049 --> 00:52:42,779
ඔව්. ඔහු ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක්
අම්මගේ බිත්තියේ ලීක් එක හදන්න.
495
00:52:50,059 --> 00:52:50,739
ඔයා මේක කරලා ඉවරද?
496
00:52:55,279 --> 00:52:56,709
හේයි කොහොමද පිඹින්නේ
රොබී කලින් ගියාද?
497
00:52:57,809 --> 00:52:59,659
ගැන ඔහු විමසමින් සිටියේය
ඔබ සෙල්ලම් කළ ආකාරය.
498
00:52:59,889 --> 00:53:03,979
මම කතා කරන්න කැමති නැහැ
තව දුරටත් ඒ දේවල් ගැන.
499
00:53:05,909 --> 00:53:06,829
එය අතීතයේ ය.
500
00:53:08,159 --> 00:53:08,519
අපොයි.
501
00:53:10,599 --> 00:53:11,009
ඒක දුකයි.
502
00:53:11,249 --> 00:53:14,379
සංගීතයට මුදල් නැත.
503
00:53:14,739 --> 00:53:15,829
හොඳයි, මුලදී නොවේ.
504
00:53:16,459 --> 00:53:17,999
කවුරුත් ඒක හරියන්නේ නැහැ
පිත්තෙන්.
505
00:53:18,649 --> 00:53:20,979
ඔව්, නමුත් එය නොවේ
ඇත්තටම කොහේ හරි යනවා.
506
00:53:25,079 --> 00:53:27,199
ඇලෙක්ස් අපි දෙන්නට සෑහෙන්න හැදුවා
අපව ටික වේලාවක් පාවීමට,
507
00:53:27,949 --> 00:53:36,759
සහ ඔහුගේ රැකියාව අවසන් වූ විට අපි
මගේ ඉතුරුම් අරන් දැන් ගත්තා
508
00:53:36,949 --> 00:53:38,979
කාර් එකේ බටහිරට ගියා.
509
00:53:43,049 --> 00:53:48,019
අපි නිව් ඕර්ලියන්ස් වලට පහර දුන්නා
දිගටම ගියා,
510
00:53:48,019 --> 00:53:48,979
එය කිරීමට උත්සාහ කරයි
Grand Canyon වෙත.
511
00:53:58,049 --> 00:54:00,249
ඇයි මම මේ ගැන කතා කරන්නේ?
512
00:54:00,249 --> 00:54:03,889
ඔයා මට කියන්න හිටියේ
ඇයි ඔබ සංගීතයෙන් ඉවත් වුණේ.
513
00:54:03,889 --> 00:54:03,979
හරි.
514
00:54:08,049 --> 00:54:10,469
ඔව්, අම්මා අසනීප වුණා, මම කිව්වේ,
515
00:54:10,469 --> 00:54:13,959
අපි යනකොට මම කැඩිලා හිටියේ
ආපහු මෙහෙ ඇවිත් තැනක් ගත්තා.
516
00:54:20,069 --> 00:54:21,339
එය එසේ දැයි මම කල්පනා කරමි
ඔවුන් කියන තරම් විශාලයි.
517
00:54:21,339 --> 00:54:22,899
කුමක් ද?
518
00:54:22,899 --> 00:54:23,979
ග්රෑන්ඩ් කැනියොන්.
519
00:54:28,049 --> 00:54:29,979
ඔවුන් කියනවා වගේ
ඔබ කවදාවත් දැක නැති දෙයක්.
520
00:54:34,049 --> 00:54:39,089
ගඟ කපනවා වගේ
සැතපුමක් ගැඹුරට පර්වතය හරහා.
521
00:54:39,089 --> 00:54:41,689
ඒ වගේම මම කිව්වේ, මිනිස්සු,
ඔවුන් එහි පහළට ඇවිදිනවා
522
00:54:41,689 --> 00:54:42,979
ඔවුන් නිකම් ඉන්න
දින ගණනක් එහි.
523
00:54:45,459 --> 00:54:45,739
ඇයි?
524
00:54:47,619 --> 00:54:48,609
ඔවුන්ට අවශ්ය නිසා.
525
00:54:55,049 --> 00:54:56,929
මට මතකයි අපි ලැබුණු විට
ටෙක්සාස් හරහා මම ඇඬුවා.
526
00:55:01,069 --> 00:55:06,439
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, ඒක වගේ
අහස එලෙස විවෘත වන ආකාරය,
527
00:55:06,439 --> 00:55:08,959
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම.
528
00:55:11,049 --> 00:55:14,889
නිකන් ගෙදර එනවා වගේ දැනුනා.
529
00:55:15,049 --> 00:55:16,899
මට ග්‍රැමීව මතක් වෙනවා.
530
00:55:18,049 --> 00:55:22,419
නිව් මෙක්සිකෝවේ ජීවත් වෙනවාද?
531
00:55:23,009 --> 00:55:23,479
ඇරිසෝනා.
532
00:55:23,829 --> 00:55:24,279
ඇරිසෝනා.
533
00:55:26,119 --> 00:55:27,639
එලියේ අර මඩ ගෙදර.
534
00:55:32,059 --> 00:55:37,009
කුමක් ද? ඇය වචනාර්ථයෙන් ජීවත් වූවාය
මඩෙන් හදපු ගෙදරක.
535
00:55:37,009 --> 00:55:38,579
ඔබට ඇයව මතක නැත
ඒ ගැන කතා කරන්නේ?
536
00:55:38,579 --> 00:55:40,309
එය cob විය.
537
00:55:40,309 --> 00:55:40,979
එකම වෙනස.
538
00:55:46,049 --> 00:55:47,979
එය එසේ දැයි මම කල්පනා කරමි
තවමත් එළියේ.
539
00:55:49,049 --> 00:55:50,979
එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබ එය සොයා ගත්තා නම් සිසිල්.
540
00:55:55,299 --> 00:55:58,999
කොහොමද ආපහු ආවේ?
541
00:55:58,999 --> 00:55:59,929
ෂිට්, මම කවදාවත් ගියේ නැහැ වගේ.
542
00:56:01,049 --> 00:56:02,979
මම නිතරම පාරේ ඉන්නවා
මෙම දෙවියන් වහන්සේ අත්හැර දැමූ ප්රාන්තයෙන්.
543
00:56:07,329 --> 00:56:10,959
නමුත් අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
544
00:56:16,059 --> 00:56:19,979
නෝවා බොහෝ දුරට, මට ලැබුණා
මොටෙල් වල ජීවත් වෙලා එපා වෙලා.
545
00:56:33,099 --> 00:56:35,689
මේක හොඳ එකක්.
546
00:56:41,059 --> 00:56:46,319
[සංගීතය] ඩෙල්ටා ඩෝන්, මොකක්ද
ඔබ සතුව ඇති මල?
547
00:56:46,719 --> 00:56:52,919
එය වියැකී ගිය එකක් විය හැක
ගෙවී ගිය දින සිට ඉහළ ගොස් තිබේද?
548
00:56:53,179 --> 00:56:56,319
ඒ වගේම මට ඇහුනද ඔයා කියනව --
549
00:56:56,319 --> 00:57:01,259
[ගායනා] ඔහු හමුවෙමින් සිටියේය
ඔබ අද මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ඔබව රැගෙන යාමටයි
550
00:57:01,259 --> 00:57:04,899
අහසේ ඔහුගේ මන්දිරයට?
551
00:57:06,509 --> 00:57:11,129
[සංගීතය] ඇයට 41, සහ ඇය
තාත්තා තවමත් ඇගේ දරුවාට කතා කරයි.
552
00:57:13,499 --> 00:57:17,919
බ්‍රවුන්ස්විල් අවට සිටින සියලු දෙනා
ඇය පිස්සෙක් යැයි සිතයි.
553
00:57:18,589 --> 00:57:23,259
ඇය නගරයට ඇවිදින නිසා
ඇගේ අතේ ගමන් මල්ලක් සමඟ
554
00:57:24,519 --> 00:57:32,999
[සංගීත වියැකී යාම]
555
00:57:33,499 --> 00:57:38,269
[ගායනය] ඇගේ තරුණ කාලයේ
ඔවුන් ඇයව හැඳින්වූයේ ඩෙල්ටා ඩෝන්ය
556
00:57:38,269 --> 00:57:43,959
ලස්සනම කාන්තාව ඔබ
කවදා හෝ ඇස් තැබුවේය.
557
00:57:44,619 --> 00:57:51,259
එතකොට පහත් මිනිසෙක්
උපාධිය ඇගේ පැත්තේ සිටියා,
558
00:57:51,259 --> 00:57:55,759
ඔහු ඇයට පොරොන්දු විය
ඇයව ඔහුගේ මනාලිය ලෙස ගන්න.
559
00:57:58,049 --> 00:57:59,929
ඩෙල්ටා ඩෝන් --
560
00:58:00,049 --> 00:58:00,489
මොකද වෙන්නේ?
561
00:58:00,489 --> 00:58:02,029
අද රෑ වැඩ කරන වයසක කාන්තාව?
562
00:58:02,149 --> 00:58:03,609
නැහැ, ඇය නගරයෙන් පිටත.
563
00:58:03,609 --> 00:58:04,479
ඇය දැන් මොකද?
564
00:58:04,779 --> 00:58:06,179
ඇය අවට නැත.
565
00:58:06,179 --> 00:58:07,439
පටි එළියට දැමීම.
566
00:58:07,439 --> 00:58:10,269
පරිස්සමෙන් මචන් උබට මතක ඇති මොකක්ද කියලා
හැන්ක්ගේ මහලු කාන්තාවට සිදු විය.
567
00:58:10,489 --> 00:58:11,589
ආ, පිස් ඔෆ්, ග්‍රිග්ස්.
568
00:58:11,589 --> 00:58:14,089
නෑ මචන් මම ඇලෙක්ස්ගෙ එක දැක්කා
කෙල්ල, ඇය හොඳ සහ නිහඬයි.
569
00:58:14,089 --> 00:58:15,079
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්ත නොවේ.
570
00:58:15,279 --> 00:58:17,179
මට මගේ වයසට යන්න බැහැ
නෝනා කට වහගන්න.
571
00:58:17,179 --> 00:58:19,319
හොඳයි, සමහර විට ඔබ සොයා ගත යුතුයි
එය තුළට දැමීමට යමක්.
572
00:58:19,319 --> 00:58:20,720
අපට පියාපත් කිහිපයක් ලබා ගත හැකිද?
හෝ යමක්?
573
00:58:20,720 --> 00:58:21,300
මට බඩගිනියි.
574
00:58:21,300 --> 00:58:21,980
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ මහත බූරුවා කියලා.
575
00:58:25,050 --> 00:58:31,030
[ගායනය] ඩෙල්ටා ඩෝන්, මොකක්ද
ඔබ සතුව ඇති මල?
576
00:58:31,030 --> 00:58:35,980
එය වියැකී ගිය එකක් විය හැකිය
පහුගිය දවස් වල ඉදන් නැග්ගාද?
577
00:58:36,430 --> 00:58:42,980
අනික මට ඇහුනද එයා කියනව
අද ඔබව මෙහි මුණගැසෙමින් සිටියා
578
00:58:43,050 --> 00:58:48,860
ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යාමට
අහසේ මන්දිරය?
579
00:58:50,050 --> 00:58:54,820
ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යාමට
අහසේ මන්දිරය.
580
00:58:56,520 --> 00:58:58,690
[ අත්පොළසන් දීම ]
581
00:58:59,190 --> 00:58:59,970
බොහොම ස්තුතියි.
582
00:59:03,180 --> 00:59:04,780
ඔබ කවදා හෝ තාත්තා ගැන පුදුම වෙනවාද?
583
00:59:05,410 --> 00:59:07,760
ඔහු අවසන් වූ තැන වගේ?
584
00:59:09,630 --> 00:59:10,980
මම කල්පනා කිරීම නැවැත්තුවා
ගොඩක් කාලෙකට කලින් කියලා.
585
00:59:14,900 --> 00:59:15,960
එහෙම මිනිස්සු
ආපසු එන්න එපා.
586
00:59:25,520 --> 00:59:25,960
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
587
00:59:35,050 --> 00:59:36,980
මම හිතනවා මම ගැබිණියි කියා.
588
00:59:43,050 --> 00:59:44,330
හොඳයි, ඒක හොඳයි
දෙයක්, හරිද?
589
00:59:44,330 --> 00:59:46,980
මම එසේ සිතනවා.
590
00:59:51,050 --> 00:59:51,980
ඔහු දන්නවාද?
591
00:59:58,050 --> 00:59:58,950
මට ඒක තනියම කරන්න ඕන.
592
01:00:02,050 --> 01:00:03,980
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
593
01:00:07,050 --> 01:00:07,980
[Cheyenne:] මමත්.
594
01:01:04,020 --> 01:01:05,004
[පෙළ අනතුරු ඇඟවීම]
595
01:01:12,020 --> 01:01:13,004
[පෙළ අනතුරු ඇඟවීම]
596
01:01:20,020 --> 01:01:22,004
[පෙළ ඇඟවීම්]
597
01:01:33,520 --> 01:01:37,504
[පෙළ යැවීම]
598
01:02:13,070 --> 01:02:13,360
උදෑසන.
599
01:02:13,360 --> 01:02:13,830
උදෑසන.
600
01:02:19,230 --> 01:02:21,170
ඔබ කොපමණ කාලයක් නැඟිට සිටියේද?
601
01:02:21,170 --> 01:02:23,140
මොහොතක්. අම්මට නිදිමතයි.
602
01:02:23,140 --> 01:02:25,980
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
603
01:02:30,080 --> 01:02:32,130
ඇයි එහෙම බොන්නේ?
604
01:02:32,130 --> 01:02:33,310
මට නිදිමත අඩු කරයි.
605
01:02:33,820 --> 01:02:36,380
මට නිදිමතයි රෑට විතරයි.
606
01:02:36,460 --> 01:02:37,640
ඒක හොඳයි.
607
01:02:42,100 --> 01:02:42,960
ඔබට කිරි ටිකක් අවශ්යද?
608
01:02:51,170 --> 01:02:54,100
නෝවා, ඔයා ඉස්කෝලේ යනවද?
609
01:02:54,100 --> 01:02:55,840
මම වරක් කළා.
610
01:02:56,290 --> 01:02:58,560
ඔව්? ඔයා එයට කැමති වුණා ද?
611
01:02:58,800 --> 01:03:00,990
ඒක හරි ගියා.
612
01:03:00,990 --> 01:03:05,970
අම්මා කියනවා අපි ඉස්කෝලේ යමු කියලා
දැන් අපි මෙහි ජීවත් වන නිසා.
613
01:03:07,070 --> 01:03:07,620
ඇත්තටම?
614
01:03:08,190 --> 01:03:12,660
මම ඊට වඩා කැමති වුණා
මිමී මෙහේ ඉන්නකොට.
615
01:03:13,280 --> 01:03:14,370
ඇය ඔබට කරුණාවන්ත වූවාද?
616
01:03:15,450 --> 01:03:16,950
එයා මට සමහර වෙලාවට සෙල්ලම් බඩු දුන්නා.
617
01:03:22,050 --> 01:03:22,980
එය තවමත් සූදානම් නැත.
618
01:03:34,050 --> 01:03:34,980
හේයි, ස්කටර්ස්.
619
01:03:38,100 --> 01:03:40,580
බලන්න, මම හිතුවේ අපි කියලා
අද නගරයට යන්න පුළුවන්
620
01:03:40,770 --> 01:03:43,980
කැමැත්ත තේරුම් ගන්න, බලන්න
නිවස සඳහා ඊළඟට කුමක්ද?
621
01:03:47,050 --> 01:03:48,160
ජැනෙල්.
622
01:03:48,810 --> 01:03:49,270
ඔව්, හරි.
623
01:03:49,840 --> 01:03:50,230
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
624
01:03:50,790 --> 01:03:52,860
හොඳයි, අපි යා යුත්තේ කවදාද?
625
01:03:52,860 --> 01:03:54,720
මම කිසිවක් නොකරන විට.
626
01:03:54,960 --> 01:03:57,980
හොඳයි, ඔහු යමක් කීවාද?
ඔබ සිටි කාලයේ ලේඛන කටයුතු ගැන
627
01:03:57,980 --> 01:03:58,890
ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන්?
628
01:04:04,290 --> 01:04:05,050
ජැනෙල්.
629
01:04:06,380 --> 01:04:08,560
ඔව්, නැහැ, ඔහු කිව්වේ නැහැ
ලේඛන කටයුතු ගැන ඕනෑම දෙයක්.
630
01:04:09,430 --> 01:04:11,320
හොඳයි, මට ඔහුගේ අංකය ලබා ගත හැකිද?
631
01:04:11,320 --> 01:04:12,610
මට එයාට කෝල් එකක් දුන්නට කමක් නෑ
632
01:04:12,610 --> 01:04:14,640
අපට පෙර දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට
එතනට යන්න.
633
01:04:14,640 --> 01:04:15,980
Cheyenne, දැන් ඉතින් වේලාසනයි.
634
01:04:22,800 --> 01:04:23,760
හරි, හොඳයි.
635
01:04:28,230 --> 01:04:29,310
ඔයා සුදානම් ද?
636
01:04:30,320 --> 01:04:31,680
මට ඔබේ දුරකථනය පමණක් ලබා ගත හැකිද?
637
01:04:31,820 --> 01:04:32,990
මම පිරී ඇත.
638
01:04:34,240 --> 01:04:34,850
ෂුවර්, හොඳයි.
639
01:04:35,610 --> 01:04:36,820
අම්මේ මම පිරිලා.
640
01:04:36,820 --> 01:04:38,270
මට ඔයාව ඇහෙනවා බබා.
641
01:04:38,410 --> 01:04:39,230
ස්ටික් මහත්තයා හොයාගෙන යන්න.
642
01:04:40,030 --> 01:04:42,980
නෝවා කියනවා ඔයාලා හැමෝම යනවා කියලා
දැන් මෙහි ජීවත් වීමටද?
643
01:04:46,630 --> 01:04:47,520
ඔව්, අපි තුන්දෙනාටම පුළුවන්.
644
01:04:48,110 --> 01:04:48,930
ඒක අපේ ගෙදර.
645
01:04:49,440 --> 01:04:50,730
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි
අවම වශයෙන් කතා කළ යුතුය
646
01:04:50,730 --> 01:04:52,000
එය කුමක් වනු ඇත්ද යන්න ගැන
විකිණීමට වගේ.
647
01:04:53,100 --> 01:04:55,590
දේපල වටිනාකම දැන් වැඩි වෙලා
කර්මාන්ත ශාලාව මිලදී ගෙන ඇති බව.
648
01:04:56,410 --> 01:04:57,820
මෙම ස්ථානය සැබවින්ම විය හැකිය
සල්ලි ටිකක් යන්න.
649
01:04:58,970 --> 01:04:59,970
අපිව ගන්න තරම්
දෙකම අපේ පාදවල.
650
01:05:06,540 --> 01:05:07,670
මොන මගුලක්ද, ජැනෙල්?
651
01:05:07,920 --> 01:05:08,810
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
නිවස විකුණනවාද?
652
01:05:08,810 --> 01:05:09,870
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
653
01:05:10,080 --> 01:05:11,070
ඔබ වචනාර්ථයෙන් කළේ ය.
654
01:05:11,070 --> 01:05:12,740
මට ඔබේ දුරකථනය පමණක් ලබා ගත හැකිද?
655
01:05:13,860 --> 01:05:16,550
හොඳයි, ඒක ඔයාගේ මගුලක්
කොහොමත් ගෙදර.
656
01:05:16,550 --> 01:05:16,950
මම දන්නවා.
657
01:05:22,300 --> 01:05:23,320
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
658
01:05:23,520 --> 01:05:23,980
එය වැදගත්ද?
659
01:05:28,540 --> 01:05:29,800
මට කලින් කියන්න තිබුණා.
660
01:05:29,800 --> 01:05:29,980
ඔයා හිතන්න?
661
01:05:33,080 --> 01:05:34,910
මම හිතුවා ඔයා විශ්වාස කරනවාද කියලා
ඇය එය දෙදෙනාටම භාර දුන්නාය
662
01:05:34,910 --> 01:05:35,790
අපෙන් එවිට ඔබට ඉන්න පුළුවන්.
663
01:05:35,790 --> 01:05:37,240
ඇයි දෙයියනේ මම මෙතන ඉන්න.
664
01:05:37,550 --> 01:05:39,810
මම වාඩි වී සිටිමි
මෙහි මා විසින්ම,
665
01:05:39,810 --> 01:05:41,190
සියල්ල හරහා යනවා
මේ මගුල උත්සාහ කරනවා
666
01:05:41,190 --> 01:05:42,270
මෙම ස්ථානය ලබා ගැනීමට
වෙළඳපොලේ දක්වා.
667
01:05:42,270 --> 01:05:44,770
මේ නිසාද ඔබ සිටියේ
ආපසු එන,
668
01:05:44,950 --> 01:05:45,880
ඉතින් ඇය එය ඔබට භාරද?
669
01:05:45,880 --> 01:05:48,170
තිබුනත් වැඩක් උනේ නෑ.
670
01:05:49,010 --> 01:05:49,640
පැහැදිලිවම.
671
01:05:50,240 --> 01:05:50,980
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
672
01:05:55,380 --> 01:05:56,480
මට ඇත්තටම ඕන උනේ ඔයා ඉන්නවට.
673
01:05:56,480 --> 01:05:59,190
ඔබ කවදාවත් සිතන්නේ නැත
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු.
674
01:06:00,490 --> 01:06:00,980
මට මේක අවශ්ය නැහැ.
675
01:06:06,830 --> 01:06:06,970
නෝවා!
676
01:06:11,700 --> 01:06:11,767
[දුරින්] දැන්.
677
01:06:14,250 --> 01:06:14,980
මම එහෙම කියන නිසා.
678
01:06:15,600 --> 01:06:15,980
එය කරන්න.
679
01:06:18,330 --> 01:06:18,980
එන්න.
680
01:06:26,140 --> 01:06:27,270
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
681
01:06:27,270 --> 01:06:27,910
එය වැදගත්ද?
682
01:06:27,910 --> 01:06:28,920
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
683
01:07:18,520 --> 01:07:19,840
හේයි. මට සමාවෙන්න.
684
01:07:19,840 --> 01:07:22,280
හේයි, අපි ගන්නේ නැහැ
තවත් ඇවිදීම.
685
01:07:22,280 --> 01:07:24,980
අනේ නෑ මම හොයනවා
ඔබ දන්නා කෙනෙකු විය හැක.
686
01:07:25,370 --> 01:07:25,980
Cheyenne Barrow.
687
01:07:29,050 --> 01:07:30,980
නැහැ, ඒ නම දන්නේ නැහැ.
688
01:07:32,050 --> 01:07:33,980
ඔයාට විශ්වාස ද?
689
01:07:34,050 --> 01:07:36,980
ටිකක් හරි තැනක් වගේ
හැමෝම දන්න කෙනෙක්.
690
01:07:45,160 --> 01:07:47,700
බලන්න, මචන්, මට නැහැ
කුඩා කතා සඳහා කාලය.
691
01:07:48,360 --> 01:07:50,360
අපි ලැබුණු විට මම ඔබට දන්වන්නම්
692
01:07:50,360 --> 01:07:51,650
එම ප්‍රත්‍යාවර්තකය තුළ
Fayetteville සිට.
693
01:07:51,840 --> 01:07:52,570
එය අගය කරන්න.
694
01:07:52,570 --> 01:07:52,980
නැවත හමුවෙන්නම්.
695
01:07:59,120 --> 01:08:00,980
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
696
01:08:01,050 --> 01:08:03,920
නෑ නිකන් අහන්නේ
දිශාවන් සඳහා.
697
01:08:05,090 --> 01:08:05,960
එය අගය කරන්න.
698
01:08:08,160 --> 01:08:08,950
දැන් බලාගන්න.
699
01:08:09,520 --> 01:08:40,560
[සංගීතය]
700
01:08:41,060 --> 01:08:43,980
[සංගීතය] Oink, Oink, මෙන්න,
සහ ඔන්ක්, ඔන්ක් ඔතන.
701
01:08:44,050 --> 01:08:45,980
මෙන්න තෙල් එකක්, ඔතන තෙල් එකක්,
සෑම තැනකම තෙල්, තෙල්.
702
01:08:46,080 --> 01:08:46,930
පැරණි මැක්ඩොනල්ඩ් --
703
01:08:47,020 --> 01:08:48,020
[කෑගැසීම]
704
01:08:48,520 --> 01:08:59,504
[හැඬීම]
705
01:09:09,520 --> 01:09:47,520
[හැඬීම]
706
01:09:48,520 --> 01:10:07,690
[සංගීතය]
707
01:10:08,190 --> 01:10:08,570
මෙතන ඉන්න.
708
01:10:09,890 --> 01:10:11,030
එය රස්ස්නෙයි.
709
01:10:11,190 --> 01:10:12,980
හරි, මෙහෙ එන්න.
710
01:10:20,580 --> 01:10:21,980
එය සීතල නොවනු ඇත, නමුත්
එය අවට වාතය පිඹිනු ඇත.
711
01:10:31,230 --> 01:10:31,297
හේයි.
712
01:10:31,370 --> 01:10:32,980
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
713
01:10:35,140 --> 01:10:35,570
මට විනාඩියක් අවශ්යයි.
714
01:10:36,200 --> 01:10:37,860
හරි හරී. ඔව්, එන්න.
715
01:10:42,400 --> 01:10:43,950
මොකක් ද වෙන්නේ?
716
01:10:44,510 --> 01:10:45,180
මට ගෙදර නැති වෙනවා.
717
01:10:45,770 --> 01:10:49,000
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
සහ චේට එය හිමි විය, 50/50.
718
01:10:49,000 --> 01:10:50,270
ඔව්. හොඳයි, අපි නැහැ.
719
01:10:50,730 --> 01:10:51,830
එය ඇගේ වන අතර ඇයට විකිණීමට අවශ්යයි.
720
01:10:52,760 --> 01:10:54,160
ඔබ නීතිඥයෙකු සමඟ කතා කළාද?
721
01:10:54,210 --> 01:10:54,950
මට ඒක දරාගන්න බැහැ.
722
01:10:59,050 --> 01:10:59,980
ඇය විකුණනවා නම්, අපි
යන්න තැනක් නැහැ.
723
01:11:09,050 --> 01:11:09,620
මම ඔහුව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.
724
01:11:11,750 --> 01:11:11,980
ජැනෙල්.
725
01:11:20,080 --> 01:11:20,540
මෙහේ එන්න.
726
01:11:21,520 --> 01:11:43,520
[සංගීතය]
727
01:11:44,035 --> 01:11:46,035
[තට්ටු කිරීම]
728
01:11:46,050 --> 01:11:46,840
එය විවෘතයි.
729
01:11:47,520 --> 01:11:49,600
[තට්ටු කිරීම දිගටම]
730
01:11:50,100 --> 01:11:50,940
එන්න, ජැනෙල්.
731
01:11:57,050 --> 01:11:57,280
හේයි.
732
01:12:03,220 --> 01:12:03,860
මම ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?
733
01:12:31,390 --> 01:12:31,980
හේයි.
734
01:12:41,090 --> 01:12:43,350
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
735
01:12:43,710 --> 01:12:45,890
චේ, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
736
01:12:53,230 --> 01:12:53,380
චේ.
737
01:13:07,160 --> 01:13:08,720
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.
738
01:13:11,800 --> 01:13:12,730
හේයි මම මෙතනමයි.
739
01:13:12,730 --> 01:13:12,960
මා දෙස බලන්න.
740
01:13:18,790 --> 01:13:19,780
ඔහ්, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
741
01:13:21,610 --> 01:13:21,980
බබා.
742
01:13:24,050 --> 01:13:24,280
මෙහේ එන්න.
743
01:13:29,240 --> 01:13:29,680
මොකක් ද වැරැද්ද?
744
01:13:31,020 --> 01:13:32,980
අනේ හදන්න එපා
මම දැන් මේක කරන්න.
745
01:13:33,520 --> 01:13:42,310
[හැඬීම]
746
01:13:42,810 --> 01:13:44,890
ඇයි ඔයාට මාව එපා
ඔබව ස්පර්ශ කරනවාද, චේ?
747
01:13:45,050 --> 01:13:45,780
මට බැහැ.
748
01:13:47,390 --> 01:13:51,980
මම ඔබට නිවැරදිව සලකමි, තබා ගන්න
අපේ හිසට උඩින් වහලක්.
749
01:13:54,060 --> 01:13:54,980
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
750
01:14:00,820 --> 01:14:02,140
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
751
01:14:02,720 --> 01:14:06,290
එහෙම අහන්නේ කොහොමද?
752
01:14:06,290 --> 01:14:09,070
මම කුමක් සිතිය යුතුද?
753
01:14:09,200 --> 01:14:11,140
ඔබ නැගිට්ට පසු
සහ එසේ පලා යන්නද?
754
01:14:12,130 --> 01:14:14,170
ඒක හරි, යන්න.
755
01:14:14,170 --> 01:14:14,980
මම ඉවත්ව යන්නේ නැහැ.
756
01:14:19,230 --> 01:14:19,980
ඇයි ඔයාට එපා
මම ඔබව ස්පර්ශ කරනවාද?
757
01:14:25,050 --> 01:14:25,980
ඔයා බයයි මට පුළුවන් වෙයි කියලා
වෙනස කියන්නද?
758
01:14:30,090 --> 01:14:30,930
පරිස්සමෙන් ඉන්න, ඔයා
එය සෑම තැනකම ගලා යයි.
759
01:14:37,840 --> 01:14:37,980
ඔහ්, හේයි.
760
01:14:39,690 --> 01:14:40,730
මම කල්පනා කළේ කවුද කියලා
තිබූ ට්රක් රථය.
761
01:14:41,600 --> 01:14:41,960
මම ඇලෙක්ස්.
762
01:14:42,630 --> 01:14:43,960
මම ජැනෙල්, මේ නෝවා.
763
01:14:45,380 --> 01:14:45,680
නෝවා.
764
01:14:47,080 --> 01:14:47,480
මොකද මචන්?
765
01:14:48,930 --> 01:14:49,980
හේයි, මට සමාවෙන්න
ඔයාගේ අම්මා ගැන.
766
01:14:54,390 --> 01:14:57,470
ස්තුතියි. මම මෙතන හිටියා නම් හොඳයි
එය සිදු වූ විට චේ සමඟ.
767
01:14:57,590 --> 01:14:59,440
ඔව්, මම මෙහි සිටියා නම්
ඉක්මනින්, නමුත් එය ලබා ගැනීමට අපහසු වේ
768
01:14:59,470 --> 01:14:59,980
සමහර වෙලාවට චේ එක්ක.
769
01:15:00,291 --> 01:15:03,231
මම එය තේරුම් ගැනීමට වග බලා ගන්න
අපි ආපසු එන විට දුරකථනය.
770
01:15:03,231 --> 01:15:06,881
මට ඔයාට බලන්න දේවල් තියෙනවා.
771
01:15:07,161 --> 01:15:09,661
පත්රිකා. ඒ වගේම ඔබට තුවායක් අවශ්යයි.
772
01:15:10,431 --> 01:15:10,691
ඉදිරියට එන්න.
773
01:15:10,981 --> 01:15:11,621
ඔව්, යන්න.
774
01:15:16,051 --> 01:15:16,981
කණගාටුයි, මෙම ස්ථානය
යනු එවැනි අවුල් ජාලයකි.
775
01:15:17,351 --> 01:15:19,981
යන්න හදන්නේ පිස්සුවක්
සැන්ඩ්‍රාගේ සියලුම දේවල් හරහා.
776
01:15:25,481 --> 01:15:26,661
අපිට යන්තම් පුළුවන් වෙලා තියෙනවා
නිවසින් පිටවීමට.
777
01:15:26,751 --> 01:15:27,591
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
778
01:15:40,051 --> 01:15:40,831
හොඳයි, කාටහරි බියර් අවශ්යද?
779
01:15:54,231 --> 01:15:54,671
ඒ ඔයා ද?
780
01:15:56,141 --> 01:15:57,891
ඔව්. තාත්තා ඉන්නකොට.
781
01:15:57,891 --> 01:16:00,891
ඔහු ඒ පින්තූරය ගත්තා.
782
01:16:03,061 --> 01:16:04,551
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් සමානයි.
783
01:16:06,331 --> 01:16:07,511
අපි ඒක ගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
784
01:16:16,891 --> 01:16:17,921
මට පොතක් වාර්තාවක් ලියන්න පුළුවන්
785
01:16:17,921 --> 01:16:19,791
තෝමස් ටැංකිය මත
මෙම ස්ථානයේ එන්ජිම.
786
01:16:19,931 --> 01:16:20,981
නමුත් අවම වශයෙන් එය ක්රියා කරයි.
787
01:16:26,181 --> 01:16:27,561
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද මාව අල්ලගන්න
ඔබ නැඟිටින විට තවත්?
788
01:16:28,321 --> 01:16:28,981
ඒක තමයි අන්තිම එක.
789
01:16:31,391 --> 01:16:32,361
හොඳයි, අපරාදේ.
790
01:16:32,821 --> 01:16:33,751
මට දුවන්න යන්න පුළුවන්.
791
01:16:33,911 --> 01:16:36,801
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, කමක් නැහැ.
792
01:16:36,801 --> 01:16:39,281
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ වනු ඇත
නියමයි, මොකද මට යන්න ඕන
793
01:16:39,281 --> 01:16:41,881
මේ ඔප්පුව උඩ
චයි ඔයාලා යන්න කලින්.
794
01:16:42,041 --> 01:16:42,311
ඔව්.
795
01:16:44,591 --> 01:16:45,081
ඔයාට විශ්වාස ද?
796
01:16:45,601 --> 01:16:46,661
ඔව්, මට කමක් නැහැ.
797
01:16:46,891 --> 01:16:47,531
මම ඉක්මනට එන්නම්.
798
01:16:47,641 --> 01:16:49,981
යන්තම්, ඔබ දන්නවා, හොඳ වෙන්න.
799
01:16:58,051 --> 01:16:58,951
හරි, මොකද වෙන්නේ?
800
01:17:00,921 --> 01:17:02,751
එයා හැමදාම වගේ
මේ අලුත් අය වටා.
801
01:17:03,551 --> 01:17:04,431
මම හිතුවේ ඔයාලා වෙන් වෙලා කියලා.
802
01:17:05,481 --> 01:17:05,661
ඔව්, මම දන්නවා.
803
01:17:10,931 --> 01:17:11,531
ඔයා අමුතුයි.
804
01:17:15,501 --> 01:17:15,981
මම සනීපෙන්.
805
01:17:19,891 --> 01:17:20,831
හොඳයි, ඔබ කිව්වා
ඔහු ඔබ ගැබ්ගෙනද?
806
01:17:21,141 --> 01:17:21,321
කුමක් ද?
807
01:17:21,501 --> 01:17:23,981
ඔයා එයාට කිව්වද
ඔබ ගැබ්ගෙනද?
808
01:17:29,581 --> 01:17:30,981
ඔයාට යන්න හිතුනේ නැද්ද
එම ලියකියවිලි මත?
809
01:17:37,071 --> 01:17:37,611
[ලිලියන්:] අපි කරන්නම්
මේක ගන්න.
810
01:17:37,771 --> 01:17:39,361
[කැෂියර්:] මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?
811
01:17:39,361 --> 01:17:39,811
[ලිලියන්:] ඔව්, මැඩම්.
812
01:17:50,061 --> 01:17:50,981
[කැෂියර්:] සහ ඔබේ.
813
01:17:51,051 --> 01:17:53,521
ඇයි බන් උබලට
මගේ හැඳුනුම්පත බැලීමට අවශ්යද?
814
01:17:53,611 --> 01:17:55,311
ඒක මගුල් වයින්.
815
01:17:55,381 --> 01:17:57,211
ඔයාලා හැමෝම මෙතනින් යන්න ඕනේ.
816
01:17:57,551 --> 01:17:58,631
ඔයා බැරැරුම් ද?
817
01:17:59,271 --> 01:17:59,581
මෝඩයි.
818
01:18:00,191 --> 01:18:00,411
යන්න.
819
01:18:01,341 --> 01:18:02,871
එන්න අපි යමු.
820
01:18:03,181 --> 01:18:03,651
බැල්ලිය.
821
01:18:03,731 --> 01:18:05,911
එකක් දැනගන්න එක ගන්නවා, හූන්.
822
01:18:10,051 --> 01:18:10,501
හැම්ගෙම විතරයි.
823
01:18:10,501 --> 01:18:15,131
එය ඩොලර් 8.50 ක් වනු ඇත.
824
01:18:15,511 --> 01:18:15,861
ඉතින්?
825
01:18:22,211 --> 01:18:22,931
මම කිව්වේ මෙතන ඔක්කොම හරි.
826
01:18:27,481 --> 01:18:28,981
අසනීප විහිළුවක් වගේ,
ඇය එය මට භාර දුන්නාය.
827
01:18:33,091 --> 01:18:33,981
හොඳයි, ඔබ තවමත් සිතන්නේ
ඔබ විකුණන්න යන්නේ?
828
01:18:39,071 --> 01:18:41,081
මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ කියලා
තීරණය, නීත්‍යානුකූලව.
829
01:18:41,081 --> 01:18:45,571
මම දන්නේ නැහැ, උත්සාහ කරන්න
ඉස්සරහට හිතන්න.
830
01:18:46,461 --> 01:18:47,541
දරුවා ගැන සිතන්න.
831
01:18:48,101 --> 01:18:50,401
මට සල්ලි ඕන.
832
01:18:50,401 --> 01:18:51,981
අපි දෙන්නම කරනවා.
833
01:18:56,341 --> 01:18:57,981
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
මෙම ස්ථානයේ ජීවත් වේද?
834
01:19:07,521 --> 01:19:07,981
මේ කුමක් ද?
835
01:19:20,941 --> 01:19:21,981
ලැවෙන්ඩර් බිතුපත.
836
01:19:24,161 --> 01:19:25,951
මම එක වතාවක් සඟරාවක දැක්කා.
837
01:19:33,151 --> 01:19:34,981
අපිට හැම මගුලම අස් කරන්න පුළුවන්
අපේ පරණ කාමරෙන් එලියට.
838
01:19:46,281 --> 01:19:50,241
හේයි. මම බය නැතුව බය උනා
මම නෝවා ගැන සොයා ගත් විට,
839
01:19:51,931 --> 01:19:52,771
නමුත් ඒ සියල්ල සාර්ථක විය.
840
01:19:52,771 --> 01:19:55,761
ඔයාට ඕන කිව්වා
අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරන්නද?
841
01:19:56,941 --> 01:19:58,181
මම ඒක අද දැක්කා
බැංකුවේ කුලියට ගැනීම.
842
01:19:59,371 --> 01:20:00,791
හා මම මෙතන ඉන්නම්,
මම හොඳ නැන්දා කෙනෙක් වෙන්නම්.
843
01:20:05,071 --> 01:20:05,981
ඔබ යන්නේ නැහැ
නැන්දා කෙනෙක් වෙන්න, ජැනෙල්.
844
01:20:13,291 --> 01:20:13,791
කවදා සිටද?
845
01:20:18,111 --> 01:20:18,741
අද උදෑසන.
846
01:20:26,091 --> 01:20:26,731
ඔයාට විශ්වාස ද?
847
01:20:35,121 --> 01:20:36,451
ඒ මොකක්ද කියලා මට යාන්තමට කියන්න පුළුවන් වුණා.
848
01:20:36,451 --> 01:20:36,981
එය ඉතා කුඩා විය.
849
01:20:42,221 --> 01:20:42,851
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා.
850
01:20:43,321 --> 01:20:44,851
ඇය ගිහින්.
851
01:20:50,311 --> 01:20:50,971
ඒ කෙල්ලෙක්ද?
852
01:20:50,971 --> 01:20:52,951
මම එසේ සිතුවා.
853
01:20:58,091 --> 01:21:01,941
මම ඇයව නම් කරන්නයි හිටියේ
ඉමොජින්, ග්‍රැමීට පසුව.
854
01:21:09,071 --> 01:21:10,071
Cheyenne, මට සමාවෙන්න.
855
01:21:11,171 --> 01:21:11,781
මටත්.
856
01:22:17,051 --> 01:22:19,981
ඔයා දන්නවනේ, ඇලෙක්ස් තමයි
හේතුව මම තවදුරටත් ක්‍රීඩා නොකිරීමයි.
857
01:22:22,051 --> 01:22:23,981
ඇයි මට ගිටාර් එකක් ගන්න බැරි.
858
01:22:26,051 --> 01:22:26,981
කුමක් ද?
859
01:22:29,051 --> 01:22:30,981
ඔහුට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති කළා, මම හිතන්නේ.
860
01:22:33,051 --> 01:22:34,981
ඔයා හොඳ නිසාද?
861
01:22:35,051 --> 01:22:39,521
ඔහු කැමති වුණේ නැහැ
අනෙක් මිනිසුන්ගේ ආකාරයට,
862
01:22:39,521 --> 01:22:40,471
අනිත් කොල්ලෝ මං දිහා බැලුවා.
863
01:22:40,471 --> 01:22:46,981
මම උඩ ඉන්නකොට කැමති
ඔහුට තර්ජනය කළා හෝ වෙනත් දෙයක්.
864
01:22:48,051 --> 01:22:49,691
ඒක ගොන් වැඩක් චේ.
865
01:22:50,051 --> 01:22:52,981
ඔව්. ඔබ දන්නවා
සැබෑ ජරා කොටස?
866
01:22:56,381 --> 01:22:57,981
මම තවමත් ඔහුට ආදරෙයි.
867
01:23:02,051 --> 01:23:03,981
මේ අමුතුම අවුල් ආකාරයෙන්.
868
01:23:06,051 --> 01:23:10,981
ඒක හරියට මම දන්නේ නැහැ වගේ
ඔහු මගේ මනස සමඟ අවුල් වී ඇත.
869
01:23:13,051 --> 01:23:13,981
එයා මාව මේ අල්ලගෙන.
870
01:23:16,051 --> 01:23:17,981
ඔබ එයට සුදුසු නැත.
871
01:23:19,051 --> 01:23:20,981
මම දන්නවා, නමුත් මම ඔහුටත් රිද්දුවා.
872
01:23:22,051 --> 01:23:25,981
හැමෝටම රිදෙනවා, සහ
හැමෝම තුවාල වෙලා.
873
01:23:27,051 --> 01:23:28,981
අපි මිනිස්සු, අපි කරන්නේ ඒකයි.
874
01:23:36,521 --> 01:23:40,505
[සිනාසෙමින්]
875
01:23:44,061 --> 01:23:45,981
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කෙල්ලේ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
876
01:23:55,051 --> 01:23:55,931
පලයන් එළියට.
877
01:23:57,571 --> 01:23:59,361
පලයන් එළියට.
878
01:23:59,741 --> 01:24:00,801
[කෑගසමින්] එළියට යන්න!
879
01:24:02,051 --> 01:24:04,981
බීමට ස්තූතියි, අපතයා.
880
01:24:05,513 --> 01:24:07,513
[සිනාසෙමින්]
881
01:24:10,071 --> 01:24:12,151
ඔබ හොඳින්ද?
882
01:24:12,151 --> 01:24:12,461
ඔව්, මම හොඳින්.
883
01:24:12,461 --> 01:24:13,481
[ලිලියන්:] ඔබට විශ්වාසද?
884
01:24:13,481 --> 01:24:13,981
[රේ:] ඔව්, මට විශ්වාසයි.
885
01:24:32,481 --> 01:24:33,981
මම උත්සාහ කළා, ජැනෙල්.
886
01:24:35,061 --> 01:24:36,971
මට හොඳටම මහන්සියි.
887
01:24:40,581 --> 01:24:43,001
ඔබ එයින් කෙනෙකි
මම දන්නා ශක්තිමත්ම මිනිසුන්.
888
01:24:44,721 --> 01:24:46,831
මට හැකි වූ සම්පූර්ණ හේතුව
නගරය හැර ගියේ ඔබ නිසා,
889
01:24:46,831 --> 01:24:49,811
මට ඕන නිසා
ඔබ වගේ වෙන්න.
890
01:24:50,341 --> 01:24:53,871
ධාවනය ව්යාකූල නොකරන්න
නිදහස් වීමත් සමග.
891
01:24:54,701 --> 01:24:56,761
ඔහු එසේ කරනවාද?
892
01:24:57,481 --> 01:25:00,691
අහන්න, ඔබ කරන්න
ලැබීම, හෝ යම් ජරාවක්.
893
01:25:03,121 --> 01:25:03,981
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
894
01:25:04,451 --> 01:25:04,601
කිසිවක් නැත.
895
01:25:07,461 --> 01:25:08,961
ඒ කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත.
896
01:25:14,091 --> 01:25:15,221
අපි කතා කළේ අම්මා ගැන විතරයි.
897
01:25:15,311 --> 01:25:17,891
අනේ ඔව් අම්මේ.
898
01:25:18,201 --> 01:25:21,571
අම්මා. අම්මා, අම්මා, අම්මා.
899
01:25:24,091 --> 01:25:24,981
අයිස් කොහෙද?
900
01:25:26,081 --> 01:25:26,731
වැඩේ කැඩිලා.
901
01:25:30,161 --> 01:25:32,221
පැය දෙකහමාරක්
මගේ නිවාඩු දිනයේ,
902
01:25:32,351 --> 01:25:35,071
විස්කි වලට අයිස් නැද්ද අක්කේ?
903
01:25:35,171 --> 01:25:38,891
අපි හිතුවේ ඔයාව විතරයි
බියර් ලබා ගනිමින් සිටියහ.
904
01:25:38,891 --> 01:25:39,981
ඔහ්, ඔයා වැරදියට හිතුවා.
905
01:25:40,761 --> 01:25:41,841
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
906
01:25:46,521 --> 01:25:49,621
[සිනාසෙමින්]
907
01:25:50,121 --> 01:25:51,331
මම ඔයත් එක්ක හුකනවා මචන්.
908
01:25:51,331 --> 01:25:52,971
අපි කාඩ්පත් කිහිපයක් සෙල්ලම් කරමු හෝ
යමක්, එය තවමත් වේලාසනයි.
909
01:25:57,051 --> 01:25:57,621
මට හොඳටම මහන්සියි.
910
01:25:58,751 --> 01:26:00,671
මම හිතන්නේ මම ඒකට ගහන්න යනවා.
911
01:26:00,841 --> 01:26:01,791
ඕන නම් බියර් එකක් ගන්න.
912
01:26:02,341 --> 01:26:02,751
මුදල් නාස්තිය.
913
01:26:17,251 --> 01:26:19,151
මම හිතන්නේ සමහර කාඩ්පත් තියෙනවා
මෙතන කොහේ හරි.
914
01:26:19,151 --> 01:26:19,981
මට කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත.
915
01:26:33,241 --> 01:26:34,631
ඔයා යනවද
ආපහු එන්නද?
916
01:26:36,111 --> 01:26:36,721
මට කණගාටුයි.
917
01:26:38,691 --> 01:26:39,271
ඔබද?
918
01:26:39,871 --> 01:26:42,801
මම එය නොකියමි
මම එය අදහස් නොකළේ නම්.
919
01:26:43,061 --> 01:26:43,771
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
920
01:26:50,181 --> 01:26:50,981
ඔබ ගැබ්ගෙනද?
921
01:26:56,281 --> 01:26:56,421
නැත.
922
01:26:56,951 --> 01:26:59,211
ඇයි ඔයාට ඒක පිළිගන්න බැරි?
923
01:26:59,211 --> 01:27:00,831
මම ගැබ්ගෙන නැහැ.
924
01:27:04,381 --> 01:27:07,221
ඔයා කොහොමද කියන්නේ ඔයා මට ආදරෙයි කියලා
මගේ මූණට එහෙම බොරු කරන්න, චේ?
925
01:27:07,221 --> 01:27:07,971
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
926
01:27:12,211 --> 01:27:12,971
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වෙ නෑ.
927
01:27:23,801 --> 01:27:24,981
හොඳයි, මාව මගුලන්න.
928
01:27:31,951 --> 01:27:36,961
බලන්න, මම ගැබ්ගෙන සිටියා,
නමුත් මම තවදුරටත් නැත.
929
01:27:37,361 --> 01:27:38,981
ඒකත් තේරුමක් නෑ.
930
01:27:39,041 --> 01:27:39,481
මොන මගුලක්ද?
931
01:27:39,611 --> 01:27:40,771
ඔයා කොහේද යන්නේ?
932
01:27:40,771 --> 01:27:42,981
මට පිස්සු වගේ.
933
01:28:10,701 --> 01:28:10,981
ඇලෙක්ස්!
934
01:28:13,761 --> 01:28:14,061
ඇලෙක්ස්!
935
01:28:17,061 --> 01:28:17,971
ඇලෙක්ස්, නවත්වන්න!
936
01:28:19,311 --> 01:28:20,831
හේයි, බහින්න, මගෙන් අයින් වෙන්න.
937
01:28:22,091 --> 01:28:22,331
ඔයා බීලා.
938
01:28:22,331 --> 01:28:22,981
හේයි. හේයි, හේයි, මොකක්ද
ඔබ කරන්නේ?
939
01:28:23,821 --> 01:28:23,981
නැත.
940
01:28:24,051 --> 01:28:24,961
මට මගුල් යතුරු දෙන්න.
941
01:28:25,051 --> 01:28:25,561
ඇලෙක්ස්.
942
01:28:27,091 --> 01:28:27,971
ඇති. ඇති!
943
01:28:29,731 --> 01:28:29,821
අහ්හ්.
944
01:28:31,091 --> 01:28:33,301
ඒයි, මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
945
01:28:34,701 --> 01:28:35,361
ඇලෙක්ස්.
946
01:28:36,391 --> 01:28:36,781
සිදුවුයේ කුමක් ද?
947
01:28:37,091 --> 01:28:37,341
අනේ දෙවියනේ.
948
01:28:37,341 --> 01:28:37,951
ඔයාට හරි ද?
949
01:28:38,081 --> 01:28:38,451
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
950
01:28:42,141 --> 01:28:43,591
ඔහු ඔබට පහර දුන්නාද?
951
01:28:44,051 --> 01:28:44,981
එය හදිසි අනතුරකි.
952
01:28:46,221 --> 01:28:46,881
ඔහුට එය ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
953
01:28:50,361 --> 01:28:50,981
චෙයෙන්.
954
01:29:11,351 --> 01:29:14,021
හේයි. හේයි මෙහෙ එන්න.
955
01:29:14,021 --> 01:29:14,611
ඒකට කමක් නැහැ.
956
01:29:14,611 --> 01:29:14,981
මෙහේ එන්න.
957
01:29:17,051 --> 01:29:17,581
ඒකට කමක් නැහැ.
958
01:29:17,581 --> 01:29:18,391
මට කණගාටුයි.
959
01:29:23,861 --> 01:29:24,381
ඔබ හොඳින්ද?
960
01:29:33,821 --> 01:29:35,921
ඇයි හැමෝටම පිස්සුද?
961
01:29:36,051 --> 01:29:37,521
අපිට පිස්සු නැහැ.
962
01:29:37,521 --> 01:29:38,981
අපිට පිස්සු නැහැ, හරිද?
963
01:29:39,321 --> 01:29:40,441
හරි හරී.
964
01:29:41,231 --> 01:29:42,981
ඇලෙක්ස් කලබල විය, නමුත්
ඔහු දැන් ගිහින්.
965
01:29:46,051 --> 01:29:47,981
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
966
01:29:55,081 --> 01:29:59,321
මොකද එයා හරිම කෙනෙක්
කෝපයට පත් පුද්ගලයා.
967
01:29:59,321 --> 01:30:00,981
ඔහු ඉක්මනින් සනීප වේවිද?
968
01:30:05,051 --> 01:30:07,981
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
969
01:30:12,131 --> 01:30:14,891
නමුත් ඔහු යන්නේ නැහැ
ඔබට හෝ කිසිවෙකුට රිදෙව්වා, හරිද?
970
01:30:14,891 --> 01:30:14,981
හරි හරී.
971
01:30:19,051 --> 01:30:19,981
එයා උදේට යනවා.
972
01:30:42,021 --> 01:30:43,005
[තට්ටු කිරීම]
973
01:30:50,051 --> 01:30:52,701
හේයි. එන්න, නැගිටින්න.
974
01:30:57,541 --> 01:30:57,831
ඉදිරියට එන්න.
975
01:31:45,852 --> 01:31:46,352
නෝවා කොහෙද?
976
01:31:46,352 --> 01:31:47,622
එයා ආපහු එලියට ඇවිත්.
977
01:31:59,592 --> 01:31:59,782
ස්තුතියි.
978
01:31:59,782 --> 01:32:04,902
ට්රක් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
979
01:32:04,902 --> 01:32:06,532
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.
980
01:32:06,732 --> 01:32:07,702
ඔහුට එය ලැබී ඇත.
981
01:32:18,642 --> 01:32:19,702
චේ. චේ.
982
01:32:28,492 --> 01:32:29,162
ඔයා අද ගෙදර එනවද?
983
01:32:32,312 --> 01:32:33,832
තව ගොඩක් තියෙනවා
නිවස සඳහා කිරීමට.
984
01:32:43,462 --> 01:32:44,172
ඔබට බිත්තර ටිකක් අවශ්යද?
985
01:32:45,762 --> 01:32:48,972
නෑ නෑ නෑ ස්තුතියි.
986
01:32:54,052 --> 01:32:55,622
හේයි, මේක බැලුවට කමක් නැද්ද?
987
01:32:55,622 --> 01:32:56,982
මම නෝවාව බලන්න යනවා.
988
01:33:11,262 --> 01:33:12,242
ඒක කියන්න පුළුවන්.
989
01:33:12,962 --> 01:33:15,882
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
990
01:33:21,282 --> 01:33:22,332
ඔබට බඩගිනි නැති බව විශ්වාසද?
991
01:33:22,442 --> 01:33:23,952
මගෙන් එහෙම අහන එක නවත්තන්න.
992
01:33:28,052 --> 01:33:28,552
එය කුමක් ද?
993
01:33:31,722 --> 01:33:33,382
ඔයාට කතා කරන්න ඕනද
ඊයේ රෑ ගැන?
994
01:33:33,972 --> 01:33:35,982
ඔබ එසේ කරනවා, පෙනෙන විදිහට.
995
01:33:38,052 --> 01:33:39,872
ඒ නිසා කෙළ ගසන්න.
996
01:33:57,162 --> 01:34:02,982
මම ගැබ්ගෙන සිටියෙමි, නමුත් මම
ඊයේ උදේ එය නැති විය.
997
01:34:07,102 --> 01:34:07,602
හරි හරී.
998
01:34:13,202 --> 01:34:13,992
ඒක තමයි?
999
01:34:14,512 --> 01:34:18,722
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
1000
01:34:18,992 --> 01:34:20,052
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මම කියන්නද, චේ?
1001
01:34:20,052 --> 01:34:20,162
හහ්?
1002
01:34:26,092 --> 01:34:26,982
ඇලෙක්ස්, මට අපේ දරුවා නැති වුණා.
1003
01:34:31,152 --> 01:34:32,452
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
1004
01:34:32,452 --> 01:34:33,982
ඇත්ත වශයෙන්ම එය යමක් අදහස් කරයි.
1005
01:34:39,142 --> 01:34:40,792
නැත්නම් මට ණය ලැබෙන්නේ නැහැ
මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඔබ සිතන ආකාරයටයි
1006
01:34:40,792 --> 01:34:40,972
මම කළ යුතුද?
1007
01:34:47,592 --> 01:34:48,882
මම ඔයා එක්ක ගෙදර එන්නේ නැහැ.
1008
01:35:04,412 --> 01:35:04,762
හරි හරී.
1009
01:35:05,412 --> 01:35:05,562
හරි හරී.
1010
01:35:20,302 --> 01:35:20,982
දෙයියනේ කියලා.
1011
01:35:25,072 --> 01:35:25,602
චෙයෙන්.
1012
01:35:30,692 --> 01:35:30,982
චෙයෙන්.
1013
01:35:34,562 --> 01:35:34,982
මා සමග එන්න.
1014
01:35:38,282 --> 01:35:38,982
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.
1015
01:35:44,172 --> 01:35:45,982
ඔයා කලින් ගියා නම් හොඳයි
නෝවා ආපහු මෙතනට එනවා.
1016
01:35:59,412 --> 01:35:59,982
හරි බබා.
1017
01:36:04,202 --> 01:36:07,982
ඔයාට මතකයි, මේක
ඔබට අවශ්ය දේ වේ.
1018
01:36:30,082 --> 01:36:31,722
මට දෙයක් කරන්න පුළුවන්
ඊට වඩා සිසිල්.
1019
01:36:31,722 --> 01:36:31,922
ඔබ සූදානම්ද?
1020
01:36:49,002 --> 01:36:49,862
ඔහු ගිහින්ද?
1021
01:37:04,182 --> 01:37:04,902
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
1022
01:37:11,522 --> 01:37:12,982
මට කාර් එකට නගින්න ඕනේ
1023
01:37:12,982 --> 01:37:14,942
මට බැරි වෙනකම් එලවන්න
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක් හඳුනා ගන්න.
1024
01:37:20,492 --> 01:37:22,322
ලබා ගැනීම ගැන මට බලන්න පුළුවන්
නිවස විකිණීමට ඇත.
1025
01:37:23,182 --> 01:37:25,402
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
1026
01:37:25,612 --> 01:37:26,982
හොඳයි, එය මගේ නොවේ.
1027
01:37:30,182 --> 01:37:32,272
මට ඒක ඕන නෑ.
1028
01:37:33,782 --> 01:37:35,372
ඔබට එය අවශ්යයි.
1029
01:37:36,282 --> 01:37:36,982
ඔබ සහ නෝවා.
1030
01:37:41,232 --> 01:37:41,792
ඔයා බැරැරුම් ද?
1031
01:37:47,282 --> 01:37:47,752
ඔයාට ස්තූතියි.
1032
01:37:52,752 --> 01:37:53,342
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1033
01:38:13,082 --> 01:38:14,452
නෝවාට ඇත්තටම යන්න ඕන
අද රෑ ඔයට බැහැලා.
1034
01:38:14,452 --> 01:38:16,982
ඉන්න පුළුවන්ද?
1035
01:38:20,052 --> 01:38:22,912
[සංගීතය] රාත්‍රියේදී
සුළඟ පැමිණෙන්නේ කෑගසමිනි.
1036
01:38:23,142 --> 01:38:23,882
තව එක රැයක් විතරද?
1037
01:38:27,072 --> 01:38:35,592
[සංගීතය] කඳුකරයට උඩින්
සහ මගේ මනසෙහි වනාන්තරය.
1038
01:38:35,592 --> 01:38:38,862
සෙවණ ඇති ස්ථානවල
මම සැඟවීමට උත්සාහ කරමි.
1039
01:38:40,562 --> 01:38:44,982
මම ආසාවෙන් ඉන්නවා
හැඟීමක් සඳහා.
1040
01:38:45,052 --> 01:38:45,982
දැන් ඒක මෙතනට ගේන්න.
1041
01:38:46,122 --> 01:38:50,802
[සංගීතය] ස්ථාන
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
1042
01:38:50,802 --> 01:38:57,882
මම මගේ තොප්පිය හිරුට ඉඟි කරනවා, පැටියෝ
මට එය තේරුම් ගැනීමට කාලය තිබේ.
1043
01:38:58,192 --> 01:38:59,232
එය පෙනෙන්නේ --
1044
01:39:00,092 --> 01:39:04,612
[සංගීතය] මම ගංගාවක්
මුහුදට දුවනවා.
1045
01:39:04,722 --> 01:39:08,852
මා අයිති කොහිදැයි මට කල්පනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
1046
01:39:11,082 --> 01:39:17,292
මට ආපසු දෙන්න
මාව හඳුනන වල්.
1047
01:39:20,752 --> 01:39:24,762
ඒ වැස්ස බොන්න
මාව සෝදා පිරිසිදු කරයි.
1048
01:39:26,192 --> 01:39:27,232
මම අඩුවෙන් දන්නා පාරේ යන්නෙමි.
1049
01:39:35,642 --> 01:39:38,362
මම මගේ තොප්පිය ඉර වෙත යොමු කරමි.
1050
01:39:38,362 --> 01:39:42,602
පැටියෝ, මට වෙලාව තියෙනවා
එය තේරුම් ගැනීමට.
1051
01:39:45,072 --> 01:39:49,022
මම මුහුදට ගලා යන ගංගාවක්.
1052
01:39:49,022 --> 01:39:50,062
මම ගලා යන ගංගාවක්.
1053
01:39:58,522 --> 01:40:16,522
[ අඬමින් ]
1054
01:40:17,522 --> 01:40:21,772
[සංගීතය]
1055
01:40:22,272 --> 01:40:27,912
ඔබ සිහින දකින්නේ කෙසේද?
ගින්නෙන් දැවෙන ලෝකයක?
1056
01:40:29,072 --> 01:40:34,272
මම ඉල්ලන්නේ මා ගැන නොවේ,
මම මගේ දරුවා ඉල්ලනවා
1057
01:40:37,122 --> 01:40:38,902
මට ඇය දැන ගැනීමට අවශ්යයි
එය දැනෙන දේ
1058
01:40:39,052 --> 01:40:42,982
නිදහස් වීමට, වල් වීමට කැමතියි.
1059
01:40:46,692 --> 01:40:51,592
ඔබ සිහින දකින්නේ කෙසේද?
ගින්නෙන් දැවෙන ලෝකයක?
1060
01:40:53,052 --> 01:40:57,982
මම තරුණ කාලේ මට ලැබුණා
අහිමි වීම සහ තනිකම.
1061
01:40:59,052 --> 01:41:03,982
නගරයෙන් පිටවීමට සිදු විය
හැමෝම මාව දැනගෙන හිටියා.
1062
01:41:05,242 --> 01:41:11,292
මට එම වංගු කිරීම අනුගමනය කිරීමට සිදු විය
එය යන්නේ කොතැනදැයි බැලීමට මාර්ගය.
1063
01:41:13,262 --> 01:41:18,472
ඔබ සිහින දකින්නේ කෙසේද?
ගින්නෙන් දැවෙන ලෝකයක?
1064
01:41:20,052 --> 01:41:24,982
මම තරුණ කාලේ මට ලැබුණා
අහිමි වීම සහ තනිකම.
1065
01:41:26,052 --> 01:41:30,982
නගර හැර යාමට සිදු විය
හැමෝම මාව දැනගෙන හිටියා.
1066
01:41:31,082 --> 01:41:38,272
මට එම වංගු කිරීම අනුගමනය කිරීමට සිදු විය
එය යන්නේ කොතැනදැයි බැලීමට මාර්ගය.
1067
01:41:40,722 --> 01:41:46,372
මට ගායනා කරන්න තියෙනවා
යෞවනයේ මිහිරි, දුක්බර ගීතය.
1068
01:41:47,282 --> 01:41:51,982
මම මගේ අනුගමනය කළ යුතුයි
සිහින, මගේ සත්යය.
1069
01:41:52,052 --> 01:41:57,982
ඔබ සිහින දකින්නේ කෙසේද?
ගින්නෙන් දැවෙන ලෝකයක?
1070
01:41:59,052 --> 01:42:04,942
මම ඉල්ලන්නේ මා ගැන නොවේ,
මම මගේ දරුවා ඉල්ලනවා
1071
01:42:07,362 --> 01:42:08,942
මට ඇය දැන ගැනීමට අවශ්යයි
එය දැනෙන දේ
1072
01:42:09,052 --> 01:42:12,642
නිදහස් වීමට, වල් වීමට කැමතියි.
1073
01:42:13,522 --> 01:42:52,012
[සංගීතය]
1074
01:42:52,512 --> 01:42:57,982
මට ගායනා කරන්න තියෙනවා
යෞවනයේ මිහිරි, දුක්බර ගීතය.
1075
01:42:58,192 --> 01:43:03,622
මම මගේ අනුගමනය කළ යුතුයි
සිහින, මගේ සත්යය.
1076
01:43:05,762 --> 01:43:10,852
ඔහ්, මම කොහොමද ඔබ කරන්නේ කෙසේද යන්න.
1077
01:43:11,132 --> 01:43:18,982
ඔහ්, මම කොහොමද ඔබ කරන්නේ කෙසේද යන්න.
1078
01:43:20,052 --> 01:43:26,332
ඔබ සිහින දකින්නේ කෙසේද?
ගින්නෙන් දැවෙන ලෝකයක?
1079
01:43:28,052 --> 01:43:33,982
මම ඉල්ලන්නේ මා ගැන නොවේ,
මම මගේ දරුවා ඉල්ලනවා